FTL Multiverse/data/events_sector_hektar.xml

Translation status

508	Strings	34%	Browse Translate
10,996	Words	13%
61,762	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
508 10,996 61,762	All strings	Browse Translate Zen
176 1,430 8,388	Translated strings	Browse Translate Zen
332 9,566 53,374	Unfinished strings	Browse Translate Zen
332 9,566 53,374	Untranslated strings	Browse Translate Zen
332 9,566 53,374	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_hektar.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_hektar.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_hektar.xml/it.po`
Last change	Nov. 18, 2024, 9:20 p.m.
Last author	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		508		10,996		61,762
Translated	34%	176	13%	1,430	13%	8,388
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	332	86%	9,566	86%	53,374

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,996

Hosted words

508

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+34%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Italian	Changes committed 5 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Italian	English The lives of these lizards are nothing to you. Bah, let them all die for all you care. Italian 116 characters edited Current translation Translated Le vite di questi lucertoloidi non valgono niente per te. Bah, possono anche crepare tutti per quel che te ne frega. 5 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Italian	English Ignore the ghetto. Italian 17 characters edited Current translation Translated Ignora il ghetto. 5 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Italian	English You prepare to fight the pirate ship. Italian 40 characters edited Current translation Translated Ti prepari ad affrontare la nave pirata. 5 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Italian	English Rescue the lizards. Italian 21 characters edited Current translation Translated Salva i lucertoloidi. 5 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Italian	English The nearby planet boasts both a bustling ghetto full of lizards - and a pirate ship firing upon them! There's a good chance Hektar knows about this but doesn't care to intervene, so you might be their only hope! Italian 251 characters edited Current translation Translated Il pianeta vicino vanta un ghetto vivace pieno di lucertoloidi... e una nave pirata che gli spara addosso! Ci sono buone probabilità che la Hektar sappia tutto questo, ma non gli importi di intervenire quindi tu potresti essere la loro unica speranza! 5 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Italian	English "Well, then you are worthless to me. Imagine being so poor. Thanks for the chat, gotta go!" The man sprints back to his ship, dropping several piles of scrap from his pockets as he goes. Italian 211 characters edited Current translation Translated "Bene, allora è completamente inutile per me. Pensare che ci sono certi poracci. Grazie per la chiaccherata, devo andare!" L'uomo corre verso la sua nave, lasciando cadere svariati mucchi di moduli dalle tasche. 5 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Italian	English Don't have any. Italian 26 characters edited Current translation Translated Non ho nessun'arma Hektar. 5 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Italian	English "Oh, well that's certainly not good. I'm no military man, but I'll take your word for it! I shall not invest in Hektar. Here, you can have this worthless piece of junk, considering I certainly won't want it." Italian 185 characters edited Current translation Translated Oh, beh così non va. Non sono un militare, ma la prendo in parola! Non investirò nella Hektar. Tenga, può avere questo inutile ammasso di ferraglia visto che di certo io non lo voglio." 5 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Italian	English They're awful. Italian 11 characters edited Current translation Translated È orribile. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

508	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
508	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
332	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search