FTL Multiverse/data/events_sector_hektar.xml — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

508	Strings	100%	Browse Translate
10,996	Words	100%
61,762	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
508 10,996 61,762	All strings	Browse Translate Zen
508 10,996 61,762	Translated strings	Browse Translate Zen
3 189 1,079	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 189 1,079	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 189 1,079	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_hektar.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_hektar.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_hektar.xml/zh_Hans.po`
Last change	July 9, 2024, 9:42 a.m.
Last author	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		508		10,996		61,762
Translated	100%	508	100%	10,996	100%	61,762
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	189	1%	1,079
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,996

Hosted words

508

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
qianbai Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Chinese (Simplified Han script)	English "Well, Sssylvan isss my hero! He'ssss sso cool. And hot. I wisssh I wasss that cool and hot... Pardon the oxymoron." Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated "嗯，希~~尔凡是我的英雄！他太酷了。也很性~~感。我真希~~望我也能~~这么酷，这么烧~~像他那样，做一个热辣滚烫的冰山美人儿...请原谅这个看似~矛盾的说~~法。" 4 months ago
qianbai Translation completed FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 4 months ago
qianbai Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Chinese (Simplified Han script)	English "Well, Sssylvan isss my hero! He'ssss sso cool. And hot. I wisssh I wasss that cool and hot... Pardon the oxymoron." Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Translated "嗯，希~~尔凡是我的英雄！他太酷了。也很性~~感。我真希~~望我也能这么酷，这么烧...请原谅这个矛盾的说法。" 4 months ago
qianbai Contributor joined FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 4 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_hektar.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 months ago
ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/data/events_sector_hektar.xml/zh_Hans.po`” file was changed. 6 months ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Chinese (Simplified Han script)	English The Hektar ship has been defeated. Maybe you should feel guilty, considering they were just employees following orders, but you don't feel any sympathy whatsoever. Chinese (Simplified Han script) 46 characters edited Current translation Translated 赫克塔战舰已经被击落。也许你应该感到内疚，因为他们只是服从命令的员工，但你一点也不同情他们。 6 months ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Chinese (Simplified Han script)	English The Hektar ship has been defeated. Maybe you should feel guilty, considering they were just employees following orders, but you don't feel any sympathy whatsoever. Chinese (Simplified Han script) 46 characters edited Current translation Translated 赫克塔战舰已经被击落。也许你应该感到内疚，因为他们只是服从命令的员工，但你一点也不同情他们。 6 months ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_hektar.xml Chinese (Simplified Han script)	English They're pretty good. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 它们非常好。 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

508	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
508	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search