Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46c9c9a95
User avatar admin authored 6 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_hektar.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_hektar.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_hektar.xml/zh_Hans.po
Last change April 27, 2024, 10:54 p.m.
Last author YLSH
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 508 10,996 61,762
Translated 99% 507 99% 10,975 99% 61,646
Needs editing 1% 1 1% 21 1% 116
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 189 1% 1,079
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 910 changes 0 changes 18 changes 0 changes 6 changes 0 changes 26 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,996
Hosted words
508
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hektar.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_sector_hektar.xml/zh_Hans.po” file was enforced. a month ago
User avatar ranhai

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hektar.xml
  3. Chinese (Simplified)
The “locale/data/events_sector_hektar.xml/zh_Hans.po” file was changed. 2 months ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hektar.xml
  3. Chinese (Simplified)
The Hektar ship has been defeated. Maybe you should feel guilty, considering they were just employees following orders, but you don't feel any sympathy whatsoever.
赫克塔战舰已经被击落。也许你应该感到内疚，因为他们只是服从命令的员工，但你一点也不同情他们。
2 months ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hektar.xml
  3. Chinese (Simplified)
The Hektar ship has been defeated. Maybe you should feel guilty, considering they were just employees following orders, but you don't feel any sympathy whatsoever.
赫克塔战舰已经被击落。也许你应该感到内疚，因为他们只是服从命令的员工，但你一点也不同情他们。
2 months ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hektar.xml
  3. Chinese (Simplified)
They're pretty good.
它们非常好。
2 months ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hektar.xml
  3. Chinese (Simplified)
They're pretty good.
它们非常好。
2 months ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hektar.xml
  3. Chinese (Simplified)
Nearby, the ship of a wealthy tycoon is exploring the beacon. Might be an interesting chat.
不远处，一个大亨的飞船正在探索信标。可能会有一场有趣的聊天。
2 months ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hektar.xml
  3. Chinese (Simplified)
"You mean there is freedom? The metaphorical pot of gold at the end of the metaphorical rainbow? Then I shall seek that gold! You have given me hope! Thank you captain!" The Lizard offers you a drone from the cargo.
"“你是说有自由？指隐喻的彩虹尽头有金子？那我就去寻找那金子！你给了我希望！谢谢你，船长！"舰长！”蜥蜴人从货物中拿出一架无人机给你。
2 months ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hektar.xml
  3. Chinese (Simplified)
Seems a Hektar transport nearby is broadcasting the distress signal. Upon hailing, the frustrated captain appears to be wiping blood from his face. "A Renegade? Not really what I wassss looking for, but whatever. Our shipment isss in revolt and it'sss ssscrewing up our time ssschedule. Do usss a favor and calm it down, would you?"
似乎附近的一艘赫克塔运输船正在播放求救信号。呼叫时，沮丧的船舰长似乎正在擦拭脸上的血。"“一个变元者？这不是我所要找的，但不管怎样。我们的货物正在反叛，它把我们的时间计划搞得一团糟。帮我们一个忙，让它平静下来，好吗？"”
2 months ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hektar.xml
  3. Chinese (Simplified)
"I have a choice? I thought Hektar was all there was. That's what they told me - the rest of the galaxy was a barren wasteland and this was the last sector alive. But wait... you're from out there! I must come with you and taste freedom at long last!"
“我有选择吗？我以为赫克塔就是全部。他们告诉我——银河系其余部分都是荒芜之地，这里是最后生机勃勃的一个区域。但是…你是从外面来的！我必须和你一起去品尝自由的滋味！”
2 months ago
Browse all translation changes