FTL Multiverse

data/events_sector_hive.xml

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	112	0	0

	Chinese (Simplified)	76%	145	2,594	15,287	145	2	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	German	27%	441	9,882	56,098	437	6	0	0

	Japanese	21%	481	10,039	56,956	458	0	0	0

	Korean		0	0	0	0	6	0	0

	Portuguese (Brazil)	14%	525	10,204	57,930	525	0	0	0

	Russian		0	0	0	0	38	0	1

	Spanish	0%	611	10,300	58,942	611	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #182 from Aleev141/main `81c8cb87e` ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `341801b40` Ukn authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_hive.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_hive.xml/en.po`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,499		92,700		530,478
Source		611		10,300		58,942
Translated	59%	3,296	53%	49,681	53%	285,265
Needs editing	1%	27	1%	58	1%	317
Read-only	11%	611	11%	10,300	11%	58,942
Failing checks	2%	164	2%	2,337	2%	13,704
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	2,176	46%	42,961	46%	244,896

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

92,700

Hosted words

5,499

Hosted strings

59%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+59%

Translated

—

+30%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_hive.xml Russian	Changes committed 3 days ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_hive.xml Russian	English If you can't kill the Suzerain Cruiser before the time runs out, the Bishop will escape with the eggs. Russian 7 characters edited Current translation Translated Если вы не успеете уничтожить крейсер Сюзеренов до истечения времени, Епископы сбегут ~~вместе~~ с яйцами. 3 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_hive.xml Russian	Changes committed 3 days ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_hive.xml Russian	English If you can't kill the Suzerain Cruiser before the time runs out, the Bishop will escape with the eggs. Russian 11 characters edited Translated Если вы не успеете уничтожить крейсер Сюзеренов до истечения времени, Епископовы сбе~~жит~~гут вместе с яйцами. 3 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_hive.xml French	Changes committed a week ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_hive.xml French	English As to be expected, your weapons can barely even dent their defenses. The minute you start shooting, you alert them to your presence, and one of their finest guards is dispatched to destroy you. French 1 character edited Current translation Translated CÇa n'est guère surprenant, mais vos armes peuvent à peine amocher leurs défenses. Dès la minute ou vous tirez, vous les alertez de votre présence, et l'un de leurs plus fins Gardes est envoyé vous détruire. 8 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_hive.xml French	Changes committed 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_hive.xml French	English "Fine. Tell truth, we lie. Now, we take supplies from you and make even better teleporter!" French 9 characters edited Current translation Translated "Bien. Dire vérité, c'est mensonge. Maintenant, prendre ~~provision~~ressources de vous et faire meilleur téléporteur!" 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_hive.xml French	English You help get the Engi ship up and running but take some of their supplies. He takes off without another word. French 9 characters edited Current translation Translated Vous remettez le vaisseau Engi en état de marche, mais prenez en échange une partie des ~~provision~~ressources qu'il contient. Le Mantis s'en va sans un mot. 8 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_hive.xml French	Changes committed 8 days ago

Browse all component changes