Translation status

611 Strings 100%
Browse Translate
10,300 Words 100%
58,942 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
611 10,300 58,942
All strings Browse Translate Zen
611 10,300 58,942
Translated strings Browse Translate Zen
5 5 48
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46c9c9a95
User avatar admin authored 6 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_hive.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_hive.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_hive.xml/fr.po
Last change July 1, 2024, 3:42 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 611 10,300 58,942
Translated 100% 611 100% 10,300 100% 58,942
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 946 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 4 changes 0 changes 268 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,300
Hosted words
611
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+57%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. French
Changes committed 3 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. French
The fighting pauses in recognition of the Bishop's sovereignty. The Tikinakariiika gift a large amount of scrap, and the Pafinakinaaalara a Mantis weapon. After the gifts are presented, the Bishop presides over the conflict, officially ceding the territory to the victors, but granting the losing side safe passage out of the sector.
Les combats s’'arrêtent en reconnaissance de la souveraineté de l’'Évêque. Les Tikinakariiika offrent une grande quantité de ferraille, et les Pafinakinaaalara une arme de Mantis. Après que les cadeaux sont présentés, l’'Évêque préside le conflit, cédant officiellement le territoire aux vainqueurs, mais accordant aux perdants un passage sûr hors du secteur.
6 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. French
As you arrive, it looks like a battle is coming to a close - a Mantis attack force led by a Suzerain is chasing some stragglers of a smaller clan. Over an open channel, the winning Suzerain makes a declaration. "Tikinakariiika clan is strongest! All ships, exterminating Pafinakinaaalara forces that not yield!"
Lorsque vous arrivez, il semble qu’'une bataille touche à sa fin - une force d’'attaque Mantis dirigée par un Suzerain poursuit des retardataires d’'un clan plus petit. Sur un canal ouvert, le gagnant Suzerain fait une déclaration. "Le clan Tikinakariiika est le plus fort ! À tous les vaisseaux, exterminez les forces de Pafinakinaaalara qui ne se rendent pas !"
6 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. French
Your scientist talks about the history between the Shells and the Vampweeds, and about some interesting biological facts about Vampweeds. The Mantises start interested, but seem to become bored once the topic starts to turn to more scientific matters. Even still, they reward you for your time.
Votre scientifique parle de l’'histoire entre les Coquilles et les Vampiflores, et de quelques faits biologiques intéressants sur les Vampiflores. Les Mantis commencent à s’'intéresser, mais semblent s’'ennuyer une fois que le sujet commence à se tourner vers des questions plus scientifiques. Toutefois, ils vous récompensent pour votre temps.
6 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. French
The Mantises are unfamiliar with Mayeb, but she is more than capable of answering the questions that they have. The Mantises are grateful for her time.
Les Mantis ne sont pas familiers avec Mayeb, mais elle est plus que capable de répondre aux questions qu’'ils ont. Les Mantis lui sont reconnaissants.
6 hours ago
User avatar admin

Contributor joined

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. French
Contributor joined 6 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. French
As to be expected, your weapons can barely even dent their defenses. The minute you start shooting, you alert them to your presence, and one of their finest guards is dispatched to destroy you.
CÇa n'est guère surprenant, mais vos armes peuvent à peine amocher leurs défenses. Dès la minute ou vous tirez, vous les alertez de votre présence, et l'un de leurs plus fins Gardes est envoyé vous détruire.
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_hive.xml
  3. French
"Fine. Tell truth, we lie. Now, we take supplies from you and make even better teleporter!"
"Bien. Dire vérité, c'est mensonge. Maintenant, prendre provisionressources de vous et faire meilleur téléporteur!"
10 days ago
Browse all translation changes