Translation status

383 Strings 92%
Browse Translate
10,676 Words 94%
60,937 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
383 10,676 60,937
All strings Browse Translate Zen
355 10,054 57,424
Translated strings Browse Translate Zen
28 622 3,513
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 622 3,513
Untranslated strings Browse Translate Zen
28 622 3,513
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 216 1,185
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46c9c9a95
User avatar admin authored 6 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_innovation.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_innovation.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_innovation.xml/zh_Hans.po
Last change May 21, 2024, 9:05 a.m.
Last author YLSH
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 383 10,676 60,937
Translated 92% 355 94% 10,054 94% 57,424
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 28 5% 622 5% 3,513
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 680 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,676
Hosted words
383
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar YLSH

Translation reverted

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_innovation.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Apologies. I am... confused. I seek help in -solving- an identity crisis. After being chased out of Arcadia for my dissent from the [Harmony], I have come here for answers instead, but have found nothing but hostility.

Concern 1: I am made of -metal-.
Concern 2: my speech is broken, disjointed.
Concern 3: I need not breathe.
Concern 4: I can reshape [myself] at will. Am I a Lanius?"
"道歉。我...感到困惑。我寻求帮助，以-解决-身份危机。在我因为反对[谐合]而被赶出桃源之后，我来到这里寻求答案，但却只遭到了敌意。
关注点1：我是-金属-做的。
关注点2：我的语言是破碎的，不连贯的。
关注点3：我不需要呼吸。
关注点4：我可以随意重塑[自己]的形状。
我是食铁族吗？"
a month ago
User avatar YLSH

Translation reverted

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_innovation.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Apologies. I am... confused. I seek help in -solving- an identity crisis. After being chased out of Arcadia for my dissent from the [Harmony], I have come here for answers instead, but have found nothing but hostility.

Concern 1: I am made of -metal-.
Concern 2: my speech is broken, disjointed.
Concern 3: I need not breathe.
Concern 4: I can reshape [myself] at will. Am I a Lanius?"
"道歉。我...感到困惑。我寻求帮助，以-解决-身份危机。在我因为反对[谐合]而被赶出桃源之后，我来到这里寻求答案，但却只遭到了敌意。

关注点1：我是-金属-做的。
关注点2：我的语言是破碎的，不连贯的。
关注点3：我不需要呼吸。
关注点4：我可以随意重塑[自己]的形状。我是食铁族吗？"
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_innovation.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Apologies. I am... confused. I seek help in -solving- an identity crisis. After being chased out of Arcadia for my dissent from the [Harmony], I have come here for answers instead, but have found nothing but hostility.

Concern 1: I am made of -metal-.
Concern 2: my speech is broken, disjointed.
Concern 3: I need not breathe.
Concern 4: I can reshape [myself] at will. Am I a Lanius?"
"道歉。我...感到困惑。我寻求帮助，以-解决-身份危机。在我因为反对[谐合]而被赶出桃源之后，我来到这里寻求答案，但却只遭到了敌意。

关注点1：我是-金属-做的。
关注点2：我的语言是破碎的，不连贯的。
关注点3：我不需要呼吸。
关注点4：我可以随意重塑[自己]的形状。我是食铁族吗？"
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_innovation.xml
  3. Chinese (Simplified)
"Apologies. I am... confused. I seek help in -solving- an identity crisis. After being chased out of Arcadia for my dissent from the [Harmony], I have come here for answers instead, but have found nothing but hostility.

Concern 1: I am made of -metal-.
Concern 2: my speech is broken, disjointed.
Concern 3: I need not breathe.
Concern 4: I can reshape [myself] at will. Am I a Lanius?"
"道歉。我...感到困惑。我寻求帮助，以-解决-身份危机。在我因为反对[谐合]而被赶出桃源之后，我来到这里寻求答案，但却只遭到了敌意。
关注点1：我是-金属-做的。
关注点2：我的语言是破碎的，不连贯的。
关注点3：我不需要呼吸。
关注点4：我可以随意重塑[自己]的形状。
我是食铁族吗？"
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_innovation.xml
  3. Chinese (Simplified)
Your active task from C.U.R.A. is located here.
[URGENT TASK - ARTIFACT NAME: CRUISER CLASS VESSEL]
当前C.U.R.A.的委托：
[紧急委托 - 物件名称：星舰级船只]
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_innovation.xml
  3. Chinese (Simplified)
Your active task from C.U.R.A. is located here.
[URGENT TASK - ARTIFACT NAME: CRUISER CLASS VESSEL]
当前C.U.R.A.的委托：
[紧急委托 - 物件名称：星舰级船只]
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_innovation.xml
  3. Chinese (Simplified)
Avoid the station.
避开空间站。
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_innovation.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_sector_innovation.xml/zh_Hans.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_innovation.xml
  3. Chinese (Simplified)
Wary of the suspiciously broken grammar of the otherwise usually better spoken Separatists, you decide it's safer just to take leave.
你厌倦了这些通常语句更为通顺的分离者发出的可疑错误语句，决定还是离开比较安全。
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_innovation.xml
  3. Chinese (Simplified)
The “locale/data/events_sector_innovation.xml/zh_Hans.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes