Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b16eb6136
User avatar kronen68 authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_jerry.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_jerry.xml/en.po
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,554 99,819 563,409
Source 506 11,091 62,601
Translated 58% 2,642 50% 50,743 50% 287,083
Needs editing 1% 26 1% 369 1% 2,151
Read-only 11% 506 11% 11,091 11% 62,601
Failing checks 4% 216 6% 6,788 6% 38,202
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 1,886 48% 48,707 48% 274,175
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,909 changes 0 changes 244 changes 0 changes 257 changes 0 changes 1,878 changes 0 changes 38 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

99,819
Hosted words
4,554
Hosted strings
58%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+58%
Translated
—
+22%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_jerry.xml
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_jerry.xml
  3. French
Traffic at this beacon is quiet. You pick up a distant signal - once you clear it up, you hear a cute little ditty: "Doo da doo, do do doo doo dadodoo do! Bah doo do do, doo do da doo da! Elllliiieeee, the Equiiiiinoiiiiid!" It appears to be a TV show called... Ellie the Equinoid?
Le trafic à cette balises est calme. Vous captez un signal lointain - une fois que vous l'avez amplifié, vous entendez une jolie chansonnette : "Doo da doo, do do doo doo dadodoo do ! Bah doo do do do, doo do da doo da ! Elllliiieeee, l'Equiiiiinoiiiiid !" Il semble qu'il s'agisse d'une émission de télévision appelée... Ellie l'ÉEquinoïde ?
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_jerry.xml
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_jerry.xml
  3. French
(Mind Control) Pacify the animals.
(Contrôle mental) PacifiApaiser les animaux.
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_jerry.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_jerry.xml
  3. French
"Indeed he is! There is but no one cooler. Perhaps I have not yet modeled this AI personality to match Jerry's personality enough yet... I must get back to work! Take this before you go. To the Rebellion!" You halfheartedly chant back and collect the free supplies.
"En effet, il l'est ! Il n'y a pas plus cool que lui. Peut-être n'ai-je pas encore assez modélisé la personnalité de cette IA pour qu'elle corresponde à celle de Jerry.... Je dois me remettre au travail ! Prenez ceci avant de partir. À la Rébellion !", vous répondez à demi-mot et récupérez les fourniturressources gratuites.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_jerry.xml
  3. French
You grab the supplies, knowing full well that the people of this sector likely need them more than you do.
Vous vous emparez des fourniturressources, sachant pertinemment que les habitants de ce secteur en ont probablement plus besoin que vous.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_jerry.xml
  3. French
You grab the supplies, knowing full well that the people of this sector likely need them more than you do.
Vous vous emparez des fourniturressources, sachant pertinemment que les habitants de ce secteur en ont probablement plus besoin que vous.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_jerry.xml
  3. French
You grab the supplies, knowing full well that the people of this sector likely need them more than you do.
Vous vous emparez des fourniturressources, sachant pertinemment que les habitants de ce secteur en ont probablement plus besoin que vous.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_jerry.xml
  3. French
Leave the supplies.
Laisser les fourniturressources.
8 days ago
Browse all component changes