Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #192 from Aleev141/main a56d43adf
User avatar ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) e76b6b046
User avatar Khal authored 7 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_jerry.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_jerry.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_jerry.xml/zh_Hans.po
Last change Aug. 6, 2024, 6:10 p.m.
Last author None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,266,066,359
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 506 11,091 62,601
Translated 65% 332 52% 5,845 52% 32,595
Needs editing 1% 6 2% 328 3% 1,926
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 56
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 168 44% 4,918 44% 28,080
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 758 changes 0 changes 40 changes 0 changes 4 changes 0 changes 26 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

11,091
Hosted words
506
Hosted strings
65%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_sector_jerry.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_sector_jerry.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar YLSH

Translation added
Ignore the depot.
忽略仓库。
6 months ago
User avatar YLSH

Translation changed
The Rebel ship at this beacon is no standard vessel - it's a Multiverse traveler like you, and it appears they're hungry for some Federation blood!
在这个信标处的叛军飞船不是普通的飞船--它是一个像你一样的多元宇宙旅跨元航行者，而且似乎他们渴望得到一些联邦的血液！
6 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_sector_jerry.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar ranhai

Resource updated
The “locale/data/events_sector_jerry.xml/en.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
"Hey, Eileen."

"Oh, Jerry? I wouldn't have guessed you were onboard. What do you need?"

"I don't know how to tell you this, but someone's trying to kill you. A Rebel asked this ship's captain if they would kill you!"

Eileen shakes her head. "I guess I shouldn't be surprised. A lot of high-ranking Rebels don't like my proposals. I just didn't think any of them would send a ship into the Protectorate with the sole purpose of killing me."

Jerry sighs. "I don't know what we should do here... is there any way we can figure out who sent them?"

"Leave that to me. Hail us once you've captured their ship, and we'll get to the bottom of this. We'll let you use this station."
 
6 months ago
User avatar ranhai

Resource updated
The “locale/data/events_sector_jerry.xml/zh_Hans.po” file was changed. 6 months ago
User avatar YLSH

Translation added
Not particularly.
不太清楚。
7 months ago
User avatar YLSH

Contributor joined
Contributor joined 7 months ago
Browse all translation changes