FTL Multiverse/data/events_sector_kleptocracy.xml

Translation status

724	Strings	44%	Browse Translate
9,949	Words	28%
56,340	Characters	28%

Strings status

Strings Words Characters
724 9,949 56,340	All strings	Browse Translate Zen
323 2,795 16,245	Translated strings	Browse Translate Zen
401 7,154 40,095	Unfinished strings	Browse Translate Zen
393 7,138 40,015	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 16 80	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
401 7,154 40,095	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 61 337	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 61 337	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 38 204	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 60 332	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `6620bd7f5` Khal authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/de.po`
Last change	Aug. 26, 2024, 9:32 p.m.
Last author	hulanhai
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		724		9,949		56,340
Translated	44%	323	28%	2,795	28%	16,245
Needs editing	1%	8	1%	16	1%	80
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	61	1%	337
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	393	71%	7,138	71%	40,015

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,949

Hosted words

724

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

—

ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml German	Parsing of the “`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/de.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml German	Parsing of the “`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/de.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml German	Parsing of the “`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/de.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml German	The “`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/de.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml German	English Accept the prototype weapon. German 27 characters edited Current translation Translated Die Prototypwaffe annehmen. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml German	English You are able to undo the damage of their remote hacking satellite but it's taking everything your hacking system has. Time to take out the enemy the old fashioned way. German 218 characters edited Current translation Translated Dir gelingt es, den Schaden rückgängig zu machen, den der ferngesteuerte Hacking-Satellit verursacht hat, aber es verlangt deinem Hacking-System alles ab. Der Feind muss auf die alte Art und Weise ausgeschaltet werden. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml German	English Your hacking system automatically counters the digital assault and you move in to fight the ship. German 104 characters edited Current translation Translated Dein Hacking-System stoppt den digitalen Angriff sofort und du näherst dich, um das Schiff zu bekämpfen. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml German	English Thankfully your improved subsystem is able to counter their hacking enough to keep the life support barely functional. That should keep you alive at least... German 212 characters edited Current translation Translated Glücklicherweise ist dein Verbessertes Subsystem in der Lage, den Hacking-Versuch weit genug zu unterbinden, sodass die Lebenserhaltung noch gerade so funktioniert. Das sollte zumindest dein Überleben sichern ... 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml German	English The Slugs here use a tactic you hoped you'd never see: they use a remote hacking satellite to sabotage your oxygen production system and then charge fire-weapons - you're going to suffocate! German 208 characters edited Current translation Translated Die Snecko hier wenden eine Taktik an, die du nie erleben wolltest: Mit einem ferngesteuerten Hacking-Satelliten sabotieren Sie deine Sauerstoffproduktion und setzen dann Feuerwaffen ein - du wirst ersticken! 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml German	English Your hacking system automatically counters the digital assault and you move in to fight the ship. German 104 characters edited Current translation Translated Dein Hacking-System stoppt den digitalen Angriff sofort und du näherst dich, um das Schiff zu bekämpfen. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

724	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
724	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
401	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.