FTL Multiverse/data/events_sector_kleptocracy.xml

Translation status

724	Strings	100%	Browse Translate
9,949	Words	100%
56,340	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
724 9,949 56,340	All strings	Browse Translate Zen
724 9,949 56,340	Translated strings	Browse Translate Zen
6 27 145	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/fr.po`
Last change	Nov. 16, 2024, 12:20 a.m.
Last author	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		724		9,949		56,340
Translated	100%	724	100%	9,949	100%	56,340
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,949

Hosted words

724

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml French	Changes committed 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml French	English Your scans show a rather unpleasant scene of dead Slug scientists scattered about the station. The cause of death is unknown, but you figure it's not safe to board. Instead, you scrap the hull of the station. French 6 characters edited Current translation Translated Les scans vous montrent une scène assez déplaisante : des scientifiques Limaces morts sont éparpillés sur la station. La cause de leur mort est inconnue, mais vous présumez qu'il n'est pas judicieux de monter à bord. Au lieu de ça, vous ~~rac~~démantelez la coque de la station. 8 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml French	Changes committed 2 months ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml French	English Leave before you get involved. French 2 characters edited Current translation Translated Partezir avant de vous impliquer. 2 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml French	Changes committed 2 months ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml French	English Clone your Orchid crew. [-35~] French 2 characters edited Current translation Translated Cloner votre Orchidée. [-35~] 2 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml French	Changes committed 2 months ago
Samaasaa Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml French	English "Good... now, for a fee, we will be able to change your Rock'sss expertise to whatever you choosssse!" French 1 character edited Current translation Translated "Bien... maintenant, contre une sssomme, nous pourrons changer l'expertise de votre Rocailleux !" 2 months ago
Samaasaa Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml French	English "Sssilence won't protect you. I'll make the choice mysself... Wait. Why isssn't thisss working?" You cut transmission and move in to attack. French 1 character edited Current translation Translated "Garder le sssilence ne vous protègera pas. Je choisirai moi-même, en ccce cas... Hé, pourquoi ççça ne marche pas ?" Vous coupez la transmission et manœuvrez pour attaquer. 2 months ago
Samaasaa Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml French	English "I sssee your weaponsss are rather... well ssstocked. However, you look a little low on crew. Perhapsss we could offer one of our prisssonersss to you?" French 1 character edited Current translation Translated "Je vois que vos armes sssont sssufisamment... bien entretenues. Cccependant, vous avez l'air de manquer de persssonnel. Peut-être pourrions nous vous offrir l'un de nos prisonniers ?" 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

724	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
724	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search