FTL Multiverse/data/events_sector_kleptocracy.xml — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

724	Strings	97%	Browse Translate
9,949	Words	96%
56,340	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
724 9,949 56,340	All strings	Browse Translate Zen
708 9,626 54,631	Translated strings	Browse Translate Zen
16 323 1,709	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 323 1,709	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 323 1,709	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 181 1,043	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 181 1,043	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 28 164	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 22 128	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 95 536	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 36 215	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/zh_Hans.po`
Last change	Aug. 26, 2024, 9:32 p.m.
Last author	hulanhai
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		724		9,949		56,340
Translated	97%	708	96%	9,626	96%	54,631
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	181	1%	1,043
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	16	3%	323	3%	1,709

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,949

Hosted words

724

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 3 months ago
admin Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 5 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_kleptocracy.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 5 months ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	English Accept their pay. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 接受他们的贿赂。 6 months ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	English A Rock Crusader has asked you to pursue a Slug vessel here. Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated 一个岩石圣战者要求你在这里追击一艘蛞蝓族飞船。 6 months ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	English Location of a supposed wealthy pirate targeted by a pair of Slug ships. Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated 被两艘蛞蝓族飞船盯上的所谓富裕海盗的位置。 6 months ago
YLSH Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	English (Upg. Sensors) Scan the station. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated (高级传感器) 扫描科学站。 6 months ago
YLSH Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_kleptocracy.xml Chinese (Simplified Han script)	English You're wary of the refugees but figure it's safe to do something on the ship. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 你发现难民船没什么需要担心的，可以安心做进行星舰管理了。 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

724	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
724	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search