FTL Multiverse/data/events_sector_knight.xml — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

501	Strings	79%	Browse Translate
8,631	Words	73%
50,064	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
501 8,631 50,064	All strings	Browse Translate Zen
400 6,330 36,821	Translated strings	Browse Translate Zen
101 2,301 13,243	Unfinished strings	Browse Translate Zen
100 2,267 13,041	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 34 202	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
101 2,301 13,243	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_knight.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_knight.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_knight.xml/zh_Hans.po`
Last change	Oct. 17, 2024, 5:42 a.m.
Last author	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		501		8,631		50,064
Translated	79%	400	73%	6,330	73%	36,821
Needs editing	1%	1	1%	34	1%	202
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	100	26%	2,267	26%	13,041

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,631

Hosted words

501

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+78%

—

Contributors

—

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_knight.xml Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
Mwalls Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_knight.xml Chinese (Simplified Han script)	English (Ivar) Tell the Knight about the Gathering. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated （苡瓦）和夜骑爵士说说关于集议会的事。 a month ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_knight.xml Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
mizuki666 Translation added FTL Multiverse data/events_sector_knight.xml Chinese (Simplified Han script)	English (Ivar) Tell the Knight about the Gathering. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Translated （苡瓦）和夜骑士说说关于集议会的事。 a month ago
mizuki666 Translation added FTL Multiverse data/events_sector_knight.xml Chinese (Simplified Han script)	English (Slug Crew) "I have an idea..." Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated （蛞蝓族船员）“我有一个主意...” a month ago
mizuki666 Translation added FTL Multiverse data/events_sector_knight.xml Chinese (Simplified Han script)	English You prepare to jump away. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 你准备跃迁离开。 a month ago
mizuki666 Translation added FTL Multiverse data/events_sector_knight.xml Chinese (Simplified Han script)	English Who cares about some scammers? Leave. Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 谁在乎一些诈骗犯?离开。 a month ago
mizuki666 Marked for edit FTL Multiverse data/events_sector_knight.xml Chinese (Simplified Han script)	English "Thank god. In an absssstract, theoretical way. Becausssse we're not doing anyth-" These guys aren't fooling anyone, but they aren't your problem to deal with. You cut the comm and prepare to jump away. Chinese (Simplified Han script) 34 characters edited Current translation Needs editing “感谢老天。以一种抽~~象，基于理论的方法。因~~为我们没做什.....”这些家伙没在骗任何人，但是他们不是你要解决的问题。你切断了通讯并准备跃迁离开。 a month ago
mizuki666 Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_knight.xml Chinese (Simplified Han script)	English "Thank god. In an absssstract, theoretical way. Becausssse we're not doing anyth-" These guys aren't fooling anyone, but they aren't your problem to deal with. You cut the comm and prepare to jump away. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated “感谢老天。以一种抽~~象，基于理论的方法。因~~为我们没做什.....”这些家伙。 a month ago
mizuki666 Translation added FTL Multiverse data/events_sector_knight.xml Chinese (Simplified Han script)	English "Thank god. In an absssstract, theoretical way. Becausssse we're not doing anyth-" These guys aren't fooling anyone, but they aren't your problem to deal with. You cut the comm and prepare to jump away. Chinese (Simplified Han script) 41 characters edited Translated “感谢老天。以一种抽~~象，基于理论的方法。因~~为我们没做什.....”这些家伙 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

501	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
501	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
101	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.