FTL Multiverse

data/events_sector_lanius.xml

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	117	0	0

	Chinese (Simplified)	94%	30	1,114	6,463	29	7	0	0

	French		0	0	0	0	1	0	0

	German	29%	385	9,210	52,313	383	2	0	0

	Japanese	19%	437	9,579	54,315	411	2	0	0

	Korean		0	0	0	0	9	0	0

	Portuguese (Brazil)	11%	482	9,734	55,263	482	1	0	0

	Russian		0	0	0	0	30	0	0

	Spanish	0%	544	9,797	55,949	544	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #182 from Aleev141/main `81c8cb87e` ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `c0a3ed720` kronen68 authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_lanius.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_lanius.xml/en.po`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,896		88,173		503,541
Source		544		9,797		55,949
Translated	61%	3,018	55%	48,739	55%	279,238
Needs editing	1%	29	1%	62	1%	343
Read-only	11%	544	11%	9,797	11%	55,949
Failing checks	3%	169	4%	3,830	4%	22,180
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	1,849	44%	39,372	44%	223,960

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

88,173

Hosted words

4,896

Hosted strings

61%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+61%

Translated

—

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml French	Changes committed 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml French	English The Zoltan at the other end flinches, frantically switches from anguish, to anger, to sorrow, and finally to utter defeat. He concedes some supplies before hastily leaving with the rest of the squadron. French 9 characters edited Current translation Translated Le Zoltan à l'autre bout de l'écran tressaille, passe frénétiquement de l'angoisse à la colère, au chagrin et enfin à la défaite totale. Il concède quelques ~~provision~~ressources avant de partir précipitamment avec le reste de l'escadron. 8 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml French	Changes committed 8 days ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml French	English (Upg. Piloting) Engage the autopilot to strip the ship safely. French 6 characters edited Current translation Translated (Pilotage a~~vanc~~mélioré) Activer l'autopilote pour dépouiller le vaisseau prudemment. 8 days ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml French	English (Adv. Piloting) Engage the auto-pilot and safely harvest the debris. French 13 characters edited Current translation Translated (PAutopilotage ~~de pointe~~avancé) Activer l'autopilote et récolter prudemment les débris. 8 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml French	Changes committed 13 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml French	English The Zoltan at the other end flinches, frantically switches from anguish, to anger, to sorrow, and finally to utter defeat. He concedes some supplies before hastily leaving with the rest of the squadron. French 8 characters edited Translated Le Zoltan à l'autre bout d~~u fil~~e l'écran tressaille, passe frénétiquement de l'angoisse à la colère, au chagrin et enfin à la défaite totale. Il concède quelques provisions avant de partir précipitamment avec le reste de l'escadron. 13 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml French	Changes committed 13 days ago
Samaasaa Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml French	English The Slugs reluctantly thank you for your help, protest they had the whole situation under control, attempt to make you pay for them helping you, and an hour later, finally relent and give you some supplies. French 6 characters edited Current translation Translated Les ~~Slug~~Limaces vous remercient à contrecœur, affirment qu'elles avaient la situation sous contrôle, essayent de vous faire payer pour leur aide, et, une heure plus tard, vous donnent enfin quelques ressources. 13 days ago
Samaasaa Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml French	English The Slugs, taking advantage of the firefight, have fled the system. So much for gratitude. French 6 characters edited Current translation Translated Les ~~Slug~~Limaces, profitant de l'échange de tir, ont fui le système. En voilà de la gratitude... 13 days ago

Browse all component changes