FTL Multiverse/data/events_sector_lanius.xml

Translation status

544	Strings	61%	Browse Translate
9,797	Words	46%
55,949	Characters	46%

Strings status

Strings Words Characters
544 9,797 55,949	All strings	Browse Translate Zen
332 4,537 26,127	Translated strings	Browse Translate Zen
212 5,260 29,822	Unfinished strings	Browse Translate Zen
210 5,254 29,790	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 6 32	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
212 5,260 29,822	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 94 535	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 88 503	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 55 300	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 31 156	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 6 32	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 39 235	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_lanius.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_lanius.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_lanius.xml/de.po`
Last change	Aug. 6, 2024, 6:06 p.m.
Last author	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		544		9,797		55,949
Translated	61%	332	46%	4,537	46%	26,127
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	32
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	94	1%	535
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	210	53%	5,254	53%	29,790

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,797

Hosted words

544

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

—

None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml German	Parsing of the “`locale/data/events_sector_lanius.xml/de.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml German	Parsing of the “`locale/data/events_sector_lanius.xml/de.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml German	The “`locale/data/events_sector_lanius.xml/de.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml German	English It looks like you interrupted the Lanius before they had a chance to scavenge much from the debris, and you make off with a good haul. German 124 characters edited Current translation Translated Scheinbar hast du die Lanius gestört, bevor sie wirklich anfangen konnten. Du kannst eine große Menge an Rohstoffen sammeln. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml German	English The competitor gone, you proceed to investigate the field and scavenge what you can. German 94 characters edited Current translation Translated Nun, da die Lanius weg sind, untersuchst du das Feld in Ruhe und sammelst alles Nützliche ein. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml German	English The competitor gone, you investigate the debris, but it looks as if the Lanius harvested much of it before you arrived. German 155 characters edited Current translation Translated Nun, da die Lanius weg sind, kannst du dir in Ruhe das Trümmerfeld ansehen. Leider haben die Lanius scheinbar schon einen Großteil der Rohstoffe gesammelt. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml German	English You charge up your drive and prepare to make the next jump. No sense in antagonizing the Lanius if you don't need to. German 143 characters edited Current translation Translated Du lädst den FTL-Antrieb und bereitest den nächsten Sprung vor. Mit den Lanius legst du dich besser nur an, wenn es sich nicht vermeiden lässt. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml German	English Ignore the vessel. German 22 characters edited Current translation Translated Das Schiff ignorieren. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml German	English You go on the offensive and power up your weapons - with any luck, you'll soon have the mineral field all to yourself. German 108 characters edited Current translation Translated Du aktivierst deine Waffen, um anzugreifen - mit etwas Glück hast du das Trümmerfeld gleich für dich allein. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml German	English With help from the computer, you are able to keep a comfortable distance between you and the Lanius ship, and you gather a considerable amount of resources from the debris field without conflict. German 171 characters edited Current translation Translated Mithilfe des Computers kannst du problemlos Abstand zum Lanius-Schiff halten und so eine beträchtliche Menge an Rohstoffen sammeln, ohne den Lanius in die Quere zu kommen. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

544	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
544	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
212	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.