FTL Multiverse/data/events_sector_lanius.xml

Translation status

544	Strings	54%	Browse Translate
9,797	Words	43%
55,949	Characters	43%

Strings status

Strings Words Characters
544 9,797 55,949	All strings	Browse Translate Zen
296 4,247 24,563	Translated strings	Browse Translate Zen
248 5,550 31,386	Unfinished strings	Browse Translate Zen
222 5,498 31,100	Untranslated strings	Browse Translate Zen
26 52 286	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
248 5,550 31,386	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 20 130	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 20 130	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 20 130	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 18	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_lanius.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_lanius.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_lanius.xml/ja.po`
Last change	Aug. 6, 2024, 6:06 p.m.
Last author	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		544		9,797		55,949
Translated	54%	296	43%	4,247	43%	24,563
Needs editing	4%	26	1%	52	1%	286
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	20	1%	130
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	222	56%	5,498	55%	31,100

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,797

Hosted words

544

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_lanius.xml/ja.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_lanius.xml/ja.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml Japanese	The “`locale/data/events_sector_lanius.xml/ja.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml Japanese	English Fight the ship. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 戦う。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml Japanese	English It looks like you interrupted the Lanius before they had a chance to scavenge much from the debris, and you make off with a good haul. Japanese 57 characters edited Current translation Translated どうやらあなたが撃破したラニアス艦は、デブリ帯で本格的な回収を始める前だったようだ。おかげでかなりの収穫があった。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml Japanese	English The competitor gone, you proceed to investigate the field and scavenge what you can. Japanese 41 characters edited Current translation Translated ライバルが消え、あなたはデブリ帯の調査にかかると、できるだけ多くの資源を回収した。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml Japanese	English The competitor gone, you investigate the debris, but it looks as if the Lanius harvested much of it before you arrived. Japanese 54 characters edited Current translation Translated ライバルが消え、あなたはデブリ帯を調査したが、どうやら資源の大半はラニアスが先に回収してしまっていたようだ。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml Japanese	English You charge up your drive and prepare to make the next jump. No sense in antagonizing the Lanius if you don't need to. Japanese 47 characters edited Current translation Translated あなたはFTLドライブをチャージし、次のワープへ備えた。用もなくラニアスを刺激する意味はない。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml Japanese	English Ignore the vessel. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 船を無視する。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lanius.xml Japanese	English You go on the offensive and power up your weapons - with any luck, you'll soon have the mineral field all to yourself. Japanese 48 characters edited Current translation Translated あなたは攻撃態勢をとり、兵器を起動させた。運が良ければすぐにでも、一帯の資源を独占できるだろう。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

544	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
544	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
248	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.