Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c0a3ed720
User avatar kronen68 authored 10 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_lanius.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_lanius.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_lanius.xml/zh_Hans.po
Last change May 14, 2024, 11 a.m.
Last author YLSH
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 544 9,797 55,949
Translated 94% 514 88% 8,683 88% 49,486
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 140 1% 835
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 29 11% 1,110 11% 6,438
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 946 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

9,797
Hosted words
544
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+94%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_lanius.xml
  3. Chinese (Simplified)
Fight the ship.
与飞船作战斗。
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_lanius.xml
  3. Chinese (Simplified)
(Zoltan Deleter) Get lost.
(超能族毁灭删除器)消失吧。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_lanius.xml
  3. Chinese (Simplified)
(Zoltan Deleter) Get lost.
(超能族毁灭器)消失吧。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_lanius.xml
  3. Chinese (Simplified)
Meeting spot of an exchange between Zoltan and Lanius ships.
超能族舰船和食铁族舰船的谈判地点。
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_lanius.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_sector_lanius.xml/zh_Hans.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_lanius.xml
  3. Chinese (Simplified)
The “locale/data/events_sector_lanius.xml/zh_Hans.po” file was changed. a month ago
User avatar Mwalls

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_lanius.xml
  3. Chinese (Simplified)
Your Lanius crew had tweaked the ship's translator to slowly improve itself over time. The data collected from your interactions with the Lanius could be very helpful to these scientists.
你的食铁族船员调整了对方飞船的翻译器，使其能随着时间推移慢慢进步。从你和食铁族的互动中收集到的数据可能会对这些科学家很有帮助。
a month ago
User avatar Mwalls

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_lanius.xml
  3. Chinese (Simplified)
(Lanius Crew) Offer to copy your translator's data suite.
(食铁族船员)向他们提供你的翻译器数据组复制副本。
a month ago
User avatar Mwalls

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_lanius.xml
  3. Chinese (Simplified)
You've certainly found... something. A humongous artificial mass of garbage hastily thrown together from millions of tons of scrap metal hosts a swarm of Lanius, flickering about like bees in a beehive. None of the ships pay you any mind, but rather carry with them heaps of metal to add to the structure. In the center of the massive sphere between it all, you notice a much more refined vessel of gigantic proportions.
你发现了...某个大玩意。由数百亿吨废料凌乱组成的庞大的人造垃圾堆旁聚集着一群食铁族，如蜂巢里的蜜蜂般飞舞。每一艘飞船都在搬运着成堆的金属来扩大结构继续扩大这个构造体，竟然没有一艘飞船注意到你。而在这个庞大的球体的中央，你看到了一艘巨大且非常精致的飞船。
a month ago
User avatar Mwalls

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_lanius.xml
  3. Chinese (Simplified)
You've certainly found... something. A humongous artificial mass of garbage hastily thrown together from millions of tons of scrap metal hosts a swarm of Lanius, flickering about like bees in a beehive. None of the ships pay you any mind, but rather carry with them heaps of metal to add to the structure. In the center of the massive sphere between it all, you notice a much more refined vessel of gigantic proportions.
你发现了...某个大玩意。由数百万亿吨废料凌乱组成的庞大的人造垃圾堆旁聚集着一群食铁族，如蜂巢里的蜜蜂般飞舞。每一艘飞船都在搬运着成堆的金属来扩大结构，竟然没有一艘飞船注意到你。而在这个庞大的球体的中央，你看到了一艘巨大且非常精致的飞船。
a month ago
Browse all translation changes