Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b16eb6136
User avatar kronen68 authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_laststand.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_laststand.xml/en.po
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,301 87,588 508,545
Source 589 9,732 56,505
Translated 67% 3,589 56% 49,902 57% 292,916
Needs editing 1% 17 1% 35 1% 194
Read-only 11% 589 11% 9,732 11% 56,505
Failing checks 5% 300 6% 5,991 6% 34,468
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 1,695 42% 37,651 42% 215,435
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,982 changes 0 changes 155 changes 0 changes 190 changes 0 changes 1,994 changes 0 changes 251 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

87,588
Hosted words
5,301
Hosted strings
67%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+67%
Translated
—
+42%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_laststand.xml
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_laststand.xml
  3. French
Jerry enters the room where the Equinoid is sleeping...
Jerry entre dans la pièce où l'ÉEquinoïde se repose...
2 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_laststand.xml
  3. French
Jerry enters the room where the Equinoid is sleeping...
Jerry entre dans la pièce où l'ÉEquinoïde se repose...
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_laststand.xml
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_laststand.xml
  3. French
We exposed the flaws of the Duskbringer movement by stopping a Syndicate attack that attempted to frame the Federation.
Nous avons mis en évidence les failles du mouvement des ÉclipsCrépusculeurs en arrêtant une attaque du Syndicat qui tentait de faire porter le blâme à la Fédération.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_laststand.xml
  3. French
On the vidscreen appears several Federation and Engi officers, as well as Admiral Tully in the center. "I didn't know the Federation had access to Duskbringer tech. I'm not sure how to think about this, but we have more pressing matters."
Sur l'écran vidéo apparaissent plusieurs officiers fédérés et Engis, ainsi que l'amiral Tully au centre. "Je ne savais pas que la Fédération avait accès à la technologie des ÉclipsCrépusculeurs. Je ne sais quoi penser de cette révélation, mais nous avons d'autres affaires plus urgentes."
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_laststand.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_laststand.xml
  3. French
Before you can leave, Tully brings up another subject. "Wait - is that detergent you have? Oh thank Newton, the Rebel blockade has drained us of essential supplies, and we have a surplus of uniforms to clean. It's not much, but with this, maybe we can get our troops back into shape!"
Avant que vous ne puissiez partir, Tully aborde un autre sujet : "Attendez... c'est du détergent que vous avez ? Oh merci Newton, le blocus rebelle nous a drainé des fourniturressources essentielles, et nous avons un surplus d'uniformes à nettoyer. Ce n'est pas grand chose, mais avec ça, nous pourrons peut-être remettre nos troupes en forme !"
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_laststand.xml
  3. French
Before you can leave, you receive another hail from Tully. "Wait - is that detergent you have? Oh thank Newton, the Rebel blockade has drained us of essential supplies, and we have a surplus of uniforms to clean. It's not much, but with this, maybe we can get our troops back into shape!"
Avant que vous puissiez partir, vous recevez un autre appel de Tully. "Attendez... c'est du détergent que vous avez ? Oh merci Newton, le blocus rebelle nous a drainé des fourniturressources essentielles, et nous avons un surplus d'uniformes à nettoyer. Ce n'est pas grand chose, mais avec ça, nous pourrons peut-être remettre nos troupes en forme !"
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_laststand.xml
  3. French
Chatter on the comm suggests the nearby Federation base is outfitted with a repair station. When you forward your mission priority they quickly help repair your ship and give you some supplies.
Les communications que vous captez vous apprennent que la base de la Fédération proche est dotée d'une station de réparation. Vous entrez en contact avec elle et, quand vous évoquez votre mission, elle accepte de réparer votre vaisseau et de vous livrer des provisionressources.
8 days ago
Browse all component changes