FTL Multiverse

data/events_sector_laststand.xml

French

Translation status

589	Strings		100%	Browse Translate
9,732	Words		100%
56,505	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
589 9,732 56,505		All strings	Browse Translate Zen
589 9,732 56,505		Translated strings	Browse Translate Zen
11 59 331		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #182 from Aleev141/main `81c8cb87e` ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `46c9c9a95` admin authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_laststand.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_laststand.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_laststand.xml/fr.po`
Last change	July 1, 2024, 3:42 p.m.
Last author	None

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		589		9,732		56,505
Translated	100%	589	100%	9,732	100%	56,505
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

9,732

Hosted words

589

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+25%

Contributors

+100%

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_laststand.xml French	Changes committed 4 hours ago
admin Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_laststand.xml French	English As you approach the Flagship, you receive a hail from its captain. "You... you're the monster who murdered Jerome Wentworth. You hideous, repulsive, vile scum. You claim we're villains, yet you murder the kindest spirit in the whole galaxy in cold blood? Vance gave us direct orders to see to it your mission ends here, but frankly? I don't need those orders. I'm going to enjoy watching you die, as will all the rest of the galaxy." French 1 character edited Current translation Translated Alors que vous approchez du vaisseau amiral, vous recevez un appel de son capitaine : "Vous... vous êtes le monstre qui a assassiné Jérôme Wentworth. Vous êtes hideux, repoussant, une ignoble ordure. Vous dites que nous sommes les méchants, et pourtant vous assassinez de sang-froid l'esprit le plus gentil de toute la galaxie ? Vance nous a donné des ordres directs pour que votre mission s'arrête ici, mais franchement ? Je n’'ai pas besoin de ces ordres. Je vais prendre plaisir à vous regarder mourir, comme le fera tout le reste de la galaxie." 7 hours ago
admin Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_laststand.xml French	English DETERGENT MODE COMPLETE! Congratulations Renegade on successfully completing DETERGENT MODE! It was a turbulent journey for certain, but you've pulled through triumphantly! The Federation shall have dirty laundry no more, thanks to you. French 1 character edited Current translation Translated MODE DÉTERGENT TERMINÉ ! Félicitations, renégat, pour avoir réussi le MODE DÉTERGENT ! Ce fut un voyage mouvementé, mais tu t’'en es sorti triomphalement ! La Fédération n'aura plus de linge sale, grâce à toi. 7 hours ago
admin Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_laststand.xml French	English DETERGENT MODE COMPLETE! Congratulations Renegade on successfully completing DETERGENT MODE! It was a turbulent journey for certain, but you've pulled through triumphantly! The Federation shall have dirty laundry no more, thanks to you. French 1 character edited Current translation Translated MODE DÉTERGENT TERMINÉ ! Félicitations, renégat, pour avoir réussi le MODE DÉTERGENT ! Ce fut un voyage mouvementé, mais tu t’'en es sorti triomphalement ! La Fédération n'aura plus de linge sale, grâce à toi. 7 hours ago
admin Contributor joined FTL Multiverse data/events_sector_laststand.xml French	Contributor joined 7 hours ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_laststand.xml French	Changes committed yesterday
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_laststand.xml French	English Name: Federation Capital Type: Friendly Unique: True Dominant Faction: The Federation Rebel Threat Level: !CRITICALLY HIGH! The Federation Capital is your final destination. Under siege by the Rebellion, to save this reality you must eliminate the Rebel Flagship before it destroys the Federation base. French 1 character edited Current translation Translated Nom : Capitale de la Fédération Type : Amical Unique : Oui Faction dominante : La Fédération Niveau de menace rebelle : ! CRITIQUEMENT HAUT ! La capitale fédérée est votre destination finale. Étant donné qu'elle est assiégée par la Rébellion, vous devez éliminer le vaisseau amiral rebelle avant que celui-ci ne détruise la base de la Fédération si vous voulez sauver cette réalité. yesterday
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_laststand.xml French	Changes committed 4 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_laststand.xml French	English Jerry enters the room where the Equinoid is sleeping... French 1 character edited Current translation Translated Jerry entre dans la pièce où l'ÉEquinoïde se repose... 4 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_laststand.xml French	English Jerry enters the room where the Equinoid is sleeping... French 1 character edited Current translation Translated Jerry entre dans la pièce où l'ÉEquinoïde se repose... 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

589	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
589	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add