FTL Multiverse/data/events_sector_lostsun.xml

Translation status

315	Strings	27%	Browse Translate
4,764	Words	6%
26,737	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
315 4,764 26,737	All strings	Browse Translate Zen
88 326 2,215	Translated strings	Browse Translate Zen
227 4,438 24,522	Unfinished strings	Browse Translate Zen
210 4,404 24,335	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 34 187	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
227 4,438 24,522	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 21 133	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 21 133	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 21 133	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 21 133	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_lostsun.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_lostsun.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_lostsun.xml/ja.po`
Last change	Aug. 26, 2024, 9:32 p.m.
Last author	hulanhai
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		315		4,764		26,737
Translated	27%	88	6%	326	8%	2,215
Needs editing	5%	17	1%	34	1%	187
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	21	1%	133
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	210	92%	4,404	91%	24,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,764

Hosted words

315

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

—

Contributors

+100%

ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_lostsun.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_lostsun.xml/ja.po`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_lostsun.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_lostsun.xml/ja.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_lostsun.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_lostsun.xml/ja.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_lostsun.xml Japanese	The “`locale/data/events_sector_lostsun.xml/ja.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lostsun.xml Japanese	English Ariadne Japanese 5 characters edited Current translation Translated アリアドネ 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lostsun.xml Japanese	English Ariadne Japanese 5 characters edited Current translation Translated アリアドネ 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lostsun.xml Japanese	English Attack the Mantis. Japanese 12 characters edited Current translation Translated マンティス艦を攻撃する。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lostsun.xml Japanese	English The asteroid field proved more dangerous than expected. Some asteroids managed to get through your ship's defenses. Japanese 38 characters edited Current translation Translated 小惑星帯は思ったよりも危険で、一部の小惑星にシールドを突き破られてしまった。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lostsun.xml Japanese	English You happen upon an abandoned mining site. A few mining drones were left behind and could be repurposed. Japanese 45 characters edited Current translation Translated とある採掘場の跡地に出くわした。再利用できそうな作業用ドローンが何体か見つかり、回収した。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_lostsun.xml Japanese	English You discover the remains of ship embedded into an asteroid. It still has some functional missiles. Japanese 35 characters edited Current translation Translated 小惑星に埋没した船の残がいから、使えそうなミサイルが何本か見つかった。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

315	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
315	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
227	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search