Translation status

315 Strings 100%
Browse Translate
4,764 Words 100%
26,737 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
315 4,764 26,737
All strings Browse Translate Zen
315 4,764 26,737
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #192 from Aleev141/main a56d43adf
User avatar ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) e76b6b046
User avatar Khal authored 7 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_lostsun.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_lostsun.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_lostsun.xml/zh_Hans.po
Last change Aug. 26, 2024, 9:32 p.m.
Last author hulanhai
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,266,066,359
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 315 4,764 26,737
Translated 100% 315 100% 4,764 100% 26,737
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 545 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,764
Hosted words
315
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar ranhai

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_sector_lostsun.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_sector_lostsun.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_sector_lostsun.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar axnone

Translation completed
Translation completed 3 months ago
User avatar axnone

Translation added
Attack the Lost Sun.
攻击迷失烈阳。
3 months ago
User avatar axnone

Translation changed
We cannot risk our primary mission.
我们不能拿我们的主要使命任务冒险。
3 months ago
User avatar axnone

Translation added
The Union citizens are grateful for your help.
同盟平民对你的帮助十分感激。
3 months ago
User avatar axnone

Translation changed
"You impress me, captain. I have challenged many, many ships who have passed through here before, and not one has been able to prove themselves. You have my respect. Let me come with you on your journey, so that I may see how a surveyor of truth such as yourself handles such a daunting mission that awaits you."
"你打动了我，舰长。我曾经挑战过很多很多以前经过这里的船只，没有一艘能够证明自己。你得到收获了我的尊重。让我和你一起旅行，这样我就能观摩像你一样的真理追求者，是如何处理旅途终点的眼前如此艰巨的任务的。"
3 months ago
User avatar axnone

Translation changed
The Federation is as responsible for the Rebellion as the Rebels themselves.
联邦对叛乱发生所要负的责任，和叛军一样大。
3 months ago
Browse all translation changes