FTL Multiverse

data/events_sector_militia.xml

Chinese (Simplified)

Translation status

549	Strings		94%	Browse Translate
10,168	Words		91%
57,973	Characters		91%

Strings status

Strings Words Characters
549 10,168 57,973		All strings	Browse Translate Zen
518 9,307 52,937		Translated strings	Browse Translate Zen
31 861 5,036		Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 850 4,975		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 11 61		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
31 861 5,036		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 35 188		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 35 188		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 35 188		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #182 from Aleev141/main `81c8cb87e` ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `46c9c9a95` admin authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_militia.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_militia.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_militia.xml/zh_Hans.po`
Last change	May 19, 2024, 1:25 a.m.
Last author	YLSH

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		549		10,168		57,973
Translated	94%	518	91%	9,307	91%	52,937
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	61
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	35	1%	188
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	30	8%	850	8%	4,975

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

10,168

Hosted words

549

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+94%

Translated

—

—

Contributors

+100%

YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_militia.xml Chinese (Simplified)	English Ignore the depot. Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 忽略仓库。 a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_militia.xml Chinese (Simplified)	English Ignore the depot. Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 忽略仓库。 a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_militia.xml Chinese (Simplified)	English You spot a nearby Militia station. It seems to be offering supplies to travellers. Chinese (Simplified) 26 characters edited Current translation Translated 你发现附近有一个盟卫空间站。它似乎在为旅客提供补给。 a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_militia.xml Chinese (Simplified)	English You power up the weapons and attack the Militiamen. Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated 你为武器充能，攻击盟卫。 a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_militia.xml Chinese (Simplified)	English You power up the weapons and attack the Militiamen. Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated 你为武器充能，攻击盟卫。 a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_militia.xml Chinese (Simplified)	English Help with what? Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 帮什么忙？ a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_militia.xml Chinese (Simplified)	English Coords of the lured Auto-ship. Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Translated 被引诱的自动舰的坐标。 a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_militia.xml Chinese (Simplified)	English We cannot help. Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 我们无能为力。 a month ago
YLSH Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_militia.xml Chinese (Simplified)	English (Engineer Crew) Have your engineer transfer Auto-ship data. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated (工程师船员)让工程师转移自动舰的数据。 a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_militia.xml Chinese (Simplified)	English (A55) Have A55 transfer Auto-ship data. Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated (A55)让A55传输自动舰数据。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

549	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
549	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add