Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b16eb6136
User avatar kronen68 authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_ministry.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_ministry.xml/en.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,706 99,639 572,958
Source 634 11,071 63,662
Translated 65% 3,715 58% 58,147 58% 335,763
Needs editing 1% 8 1% 77 1% 467
Read-only 11% 634 11% 11,071 11% 63,662
Failing checks 3% 183 4% 4,509 4% 25,928
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 1,983 41% 41,415 41% 236,728
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,680 changes 0 changes 119 changes 0 changes 911 changes 0 changes 1,518 changes 0 changes 383 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

99,639
Hosted words
5,706
Hosted strings
65%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+65%
Translated
—
−14%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. French
Expecting resistance, their Energy Shield is raised and ready for combat.
S'attendant à de la résistance, leur Bouclier d'ÉEnergie est activé et préparé au combat.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. French
The civilians manage to fight back the Peace-Keeper forces, who flee from the scene before more casualties can occur. It appears your efforts did not go unnoticed either, and the civilians bring you a large reward for your assistance.
Les civils arrivent à repousser les forces des Garde-PaixPacificateur, qui fuient avant d'avoir trop de pertes. Vos efforts ne sont pas passés inaperçus non plus, et les civils vous offrent une belle récompense pour votre aide.
a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. French
The civilians manage to fight back the Peace-Keeper forces, who flee from the scene before more casualties can occur. It appears your efforts did not go unnoticed either, and the civilians bring you a large reward for your assistance.
Les civils arrivent à repousser les forces des Garde-PaixPacificateur, qui fuient avant d'avoir trop de pertes. Vos efforts ne sont pas passés inaperçus non plus, et les civils vous offrent une belle récompense pour votre aide.
a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. French
You've made up your mind to help the Peace-Keepers. You attack one of the Duskbringer vessels.
Vous vous êtes décidés à aider les Garde-PaixPacificateur. Vous attaquez un des vaisseaux Crépusculeurs.
a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. French
Take part in the battle - help the Peace-Keepers.
Prendre part à la bataille - aider les Garde-PaixPacificateur.
a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. French
You've made up your mind to help the civilians. You attack one of the Peace-Keeper vessels.
Vous vous êtes décidés à aider les civils. Vous attaquez un des vaisseaux Garde-PaixPacificateur.
a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. French
You try to reason with the Peacekeeper, but it only infuriates them further. "The Federation should know their place, instead of always interfering with foreign matters. Maybe the Duskbringers are right, and all of you filth deserve to die." The Peacekeeper gives orders for his men to attack!
Vous essayez de raisonner avec le Garde-PaixPacificateur, mais cela ne fait que les rendre encore plus furieux. "La Fédération devrait connaître sa place, au lieu de fourrer son nez dans ce qui ne la concerne pas. Peut-être que les Crépusculeurs ont raison, et que vous autres ordures méritez la mort !" Le Pacificateur donne l'ordre à ses hommes d'attaquer !
a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. French
A Zoltan peacekeeper is straggling behind its assigned fleet at this beacon, looking for something. They hail you quickly, asking if you can do them a favor.
À cette balise, un Garde-PaixPacificateur Zoltan est à la traîne derrière la flotte à laquelle il a été assigné, et semble chercher quelque chose. Il vous contacte soudainement pour vous demander une faveur.
a week ago
Browse all component changes