Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b16eb6136
User avatar kronen68 authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_ministry.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_ministry.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_ministry.xml/zh_Hans.po
Last change May 21, 2024, 10:22 a.m.
Last author YLSH
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 634 11,071 63,662
Translated 89% 566 88% 9,751 88% 56,147
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 170 1% 979
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 68 11% 1,320 11% 7,515
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,045 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 48 changes 0 changes 43 changes 0 changes 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

11,071
Hosted words
634
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+89%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_sector_ministry.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. Chinese (Simplified)
They violently toss the Zoltan onto your floor and apologize, then walk off. You inspect the Zoltan, only to realize they're a pacifist monk! The Zoltan explains their situation, "I was once a trained Zoltan warrior, but I eventually saw the light and joined the Monks, but not long after I was abducted by these men. You have saved me from slavery, and I shall now serve you. As ironic as that sounds."
它们猛地将超能族摔到你的舱板上并假意为碰撞声道歉，然后离开。你检查了这名超能族，才发现它是一名和平的他是和平主义信道者！它向你超能族解释了自己的情况：，"我曾经是一名训练有素的超能族战士，但之后我找到了自己的信仰所属所以信了道。不过不久之后我最终看到了光明，加入了信道者，但没过多久我就被这些食铁人绑架了。你解救了我，为了报答我愿意再次成为你的战士，听起来有点讽刺......。虽然听起来很讽刺。"
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. Chinese (Simplified)
You search their ship and discover the slave hold. The slaves are barely hanging on - it appears that the conditions of the hold are surprisingly careless for Slavers. Nonetheless, you are able to rescue them. Among the survivors, a Zoltan monk bows to you. "I thank you for rescuing us from the slavers. I used to be a fighter like you until I found my faith with the Illesctrian order."
你搜索了他们的飞船，发现了奴隶舱。奴隶们勉强存活着—看来奴贩主毫不在意奴隶的死活。尽管如此，你还是救出了他们。在幸存者中，一名超能族信道者向你鞠躬。"谢谢你把我们从奴贩主手中救出来。我曾经和你一样是个战士，直到我在辉光派找到了信仰。"
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. Chinese (Simplified)
As you investigate their hold, you realize that the Zoltans are freshly dead - it appears that they must have perished in the fighting. It doesn't take much imagination to find out why - the conditions of their hold are nearly inhospitable. Looks like there's nothing more to gain here.
当你调查他们的船舱时，你发现超能族刚刚死去—看来他们一定是在战斗中丧生了。不需要太多搜查就能找到原因—他们的船舱条件几乎是毫无保护的。看来这里已经没什么可收获的了。
a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. Chinese (Simplified)
The Ministry would not appreciate the presence of slavers within their territory. You arm your weapons and approach with hostile intent.
牧师团不会欢迎奴贩主出现在他们的星域上。你武装好武器，带着敌意靠近。
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. Chinese (Simplified)
You're wary of the refugees but figure it's safe to do something on the ship.
你发现难民船没什么需要担心的，可以安心做进行星舰管理了。
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. Chinese (Simplified)
(Zoltan Deleter) Threaten the Zoltans.
(超能族毁灭删除器)威胁这些超能族。
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. Chinese (Simplified)
(Zoltan Deleter) Threaten the Zoltans.
(超能族毁灭删除器)威胁这些超能族。
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. Chinese (Simplified)
(Zoltan Deleter) Threaten the Zoltans.
(超能族毁灭删除器)威胁这些超能族。
a month ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_ministry.xml
  3. Chinese (Simplified)
(Zoltan Deleter) Begone.
(超能族毁灭删除器)消失吧。
a month ago
Browse all translation changes