Translation status

535 Strings 100%
Browse Translate
9,052 Words 100%
51,033 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
535 9,052 51,033
All strings Browse Translate Zen
535 9,052 51,033
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 36
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46c9c9a95
User avatar admin authored 6 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_monk.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_monk.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_monk.xml/fr.po
Last change July 1, 2024, 3:42 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 535 9,052 51,033
Translated 100% 535 100% 9,052 100% 51,033
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 865 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 1 change 0 changes 232 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

9,052
Hosted words
535
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. French
Changes committed 3 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. French
A horrific screeching can be heard from the other room. You enter to find a disgusting, small, naked creature covered in slime writhing on the ground. It rapidly begins to grow, until it develops into an adult Slug! They have no idea how they got here, but the Monolith seems to have created them for the sole purpose of serving you!
Un hurlement horrible peut être entendu de l’'autre pièce. Vous entrez pour trouver une créature dégoûtante, petite, nue couverte de boue tordant sur le sol. Il commence rapidement à se développer, jusqu’'à ce qu’'il se développe en une Limace adulte ! Ils n’'ont aucune idée de comment ils sont arrivés ici, mais le monolithe semble les avoir créés dans le seul but de vous servir !
6 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. French
Suddenly, a wormhole opens up in space, and a merchant vessel is deposited out the other side. They're confused, but upon noticing you they offer to trade, since their original clients have been left behind.
Soudain, un vortex s’'ouvre dans l’'espace, et un vaisseau marchand est déposé de l’'autre côté. Ils sont confus, mais en vous remarquant, ils offrent de négocier, puisque leurs clients d’'origine ont été laissés pour compte.
6 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. French
A horrific screeching can be heard from the other room. You enter to find a disgusting, small, naked creature covered in slime writhing on the ground. It rapidly begins to grow, until it develops into an adult Slug! They have no idea how they got here, but the Monolith seems to have created them for the sole purpose of serving you!
Un hurlement horrible peut être entendu de l’'autre pièce. Vous entrez pour trouver une créature dégoûtante, petite, nue couverte de boue tordant sur le sol. Il commence rapidement à se développer, jusqu’'à ce qu’'il se développe en une Limace adulte ! Ils n’'ont aucune idée de comment ils sont arrivés ici, mais le monolithe semble les avoir créés dans le seul but de vous servir !
6 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. French
Suddenly, a wormhole opens up in space, and a merchant vessel is deposited out the other side. They're confused, but upon noticing you they offer to trade, since their original clients have been left behind.
Soudain, un vortex s’'ouvre dans l’'espace, et un vaisseau marchand est déposé de l’'autre côté. Ils sont confus, mais en vous remarquant, ils offrent de négocier, puisque leurs clients d’'origine ont été laissés pour compte.
6 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. French
The location of the great eye, a giant monolith worshipped by the Zoltans.
L’'emplacement du Grand Œil, un monolithe géant vénéré par les Zoltans.
6 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. French
The location of the great eye, a giant monolith worshipped by the Zoltans.
L’'emplacement du Grand Œil, un monolithe géant vénéré par les Zoltans.
6 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. French
The location of the great eye, a giant monolith worshipped by the Zoltans.
L’'emplacement du Grand Œil, un monolithe géant vénéré par les Zoltans.
6 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. French
The location of the great eye, a giant monolith worshipped by the Zoltans.
L’'emplacement du Grand Œil, un monolithe géant vénéré par les Zoltans.
6 hours ago
User avatar admin

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. French
"How impressive, it seems that all peoples - well, aside from those who will hate you no matter what you do - have naught but good things to say about you. It pleases me that you have taken such great pains to act in kindness towards everyone. The Eye has provided us with a great artifact, we hope that it will be of use to you."
"Comme il semble impressionnant que tous les peuples - à part ceux qui vous haïssent quoi que vous fassiez - n’'aient que de bonnes choses à dire sur vous. Il me plaît que vous ayez pris tant de peine à agir avec bonté envers tous. L’'Œil nous a fourni un grand artefact, nous espérons qu’'il vous sera utile."
6 hours ago
Browse all translation changes