Translation status

535 Strings 100%
Browse Translate
9,052 Words 100%
51,033 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
535 9,052 51,033
All strings Browse Translate Zen
535 9,052 51,033
Translated strings Browse Translate Zen
47 1,986 10,705
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 1,986 10,705
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 1,986 10,705
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46c9c9a95
User avatar admin authored 6 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_monk.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_monk.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_monk.xml/ru.po
Last change June 27, 2024, 6:42 p.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 535 9,052 51,033
Translated 100% 535 100% 9,052 100% 51,033
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 47 21% 1,986 20% 10,705
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 878 changes 0 changes 140 changes 0 changes 205 changes 0 changes 32 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

9,052
Hosted words
535
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. Russian
Changes committed 4 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. Russian
A horrific screeching can be heard from the other room. You enter to find a disgusting, small, naked creature covered in slime writhing on the ground. It rapidly begins to grow, until it develops into an adult Slug! They have no idea how they got here, but the Monolith seems to have created them for the sole purpose of serving you!
Из другой комнаты доносится ужасающий крик. Войдя туда, вы обнаруживаете отвратительное маленькое голое существо, покрытое слизью, корчащееся на полу. Оно быстро начинает расти, пока не превращается во взрослого слизня! Он понятия не имеет, как попал сюда, но монолит, похоже, создал его с единственной целью - служить вам!
4 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. Russian
A horrific screeching can be heard from the other room. You enter to find a disgusting, small, naked creature covered in slime writhing on the ground. It rapidly begins to grow, until it develops into an adult Slug! They have no idea how they got here, but the Monolith seems to have created them for the sole purpose of serving you!
Из другой комнаты доносится ужасающий крик. Войдя туда, вы обнаруживаете отвратительное маленькое голое существо, покрытое слизью, корчащееся на полу. Оно быстро начинает расти, пока не превращается во взрослого слизня! Он понятия не имеет, как попал сюда, но монолит, похоже, создал его с единственной целью - служить вам!
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. Russian
It appears the nearby monastery is in trouble! A Slug hacker is holding them hostage and broadcasting a message to all nearby ships, demanding they pay an absurd ransom for the Monks.
Похоже, что расположенный неподалеку монастырь попал в беду! Хакеры слизнейСлизни-Хакеры держат его обитателей в заложниках и передают сообщение на все ближайшие корабли, требуя заплатить за Монахов абсурдный выкуп.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. Russian
Once the Duskbringers jump away, you approach the Monks and question them about the encounter. The Monks chuckle. "No no, they would not hurt us. They are our friends. Though we disapprove of their radical beliefs, we still support them when we can." You nod your head and end the call.
Когда Вестников Заката ушли в прыжок, вы приближаетесь к Монахам и расспрашиваете их о случившемся. Монахи хихикпосмеиваются. "Нет-нет, они не причинят нам вреда. Они наши друзья. Хотя мы и не одобряем их радикальные убеждения, но все равно поддерживаем их, когда можем". Вы киваете головой и завершаете разговор.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. Russian
Parsing of the “locale/data/events_sector_monk.xml/ru.po” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. Russian
(Mind Control) Try to mind control the Hackers to let them go.
(Контроль разума) Попытаться взять под контроль хХакеров, чтобы они отпустили их.
a month ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_monk.xml
  3. Russian
You can't waste your money here. When the Hackers realize no-one is going to pay they'll leave the Monks alone anyways... probably...
Не стоит тратить деньги впустую. Когда хХакеры поймут, что никто не собирается платить, они все равно оставят Монахов в покое... возможно...
a month ago
Browse all translation changes