FTL Multiverse

data/events_sector_morph.xml

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	115	0	0

	Chinese (Simplified)	96%	16	376	2,196	16	7	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	German	26%	304	7,998	45,227	304	1	0	0

	Japanese	22%	324	8,095	45,764	304	0	0	0

	Korean		0	0	0	0	5	0	0

	Portuguese (Brazil)	12%	363	8,214	46,460	363	0	0	0

	Russian		0	0	0	0	34	0	0

	Spanish	0%	416	8,267	47,043	416	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #182 from Aleev141/main `81c8cb87e` ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `b16eb6136` kronen68 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_morph.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_morph.xml/en.po`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,744		74,403		423,387
Source		416		8,267		47,043
Translated	61%	2,321	55%	41,453	55%	236,697
Needs editing	1%	20	1%	40	1%	221
Read-only	11%	416	11%	8,267	11%	47,043
Failing checks	4%	162	7%	5,522	7%	31,685
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	1,403	44%	32,910	44%	186,469

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

74,403

Hosted words

3,744

Hosted strings

61%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+61%

Translated

—

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_morph.xml French	Changes committed 2 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_morph.xml French	English Before you're able to set off, Alkali suddenly grows strangely excited upon seeing Stephan. Ivar himself seems puzzled about this turn of events, but doesn't raise any comments about it. "A-are you Professor Ellie thhhe Equinoid? As in, THHHE Professor Ellie thhhe Equinoid?" French 2 characters edited Current translation Translated Avant que vous n'ayez pu vous mettre en route, Alkali se montre soudain étrangement excité en voyant Stephan. Ivar lui-même semble perplexe devant la tournure des événements, mais ne soulève aucun commentaire à ce sujet. " Etes-ffous le professeur Ellie l'ÉEquinoïde ? Comme dans, LE professeur Ellie l'ÉEquinoïde ?" 2 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_morph.xml French	English Before you're able to set off, Alkali suddenly grows strangely excited upon seeing Ellie. Ivar himself seems puzzled about this turn of events, but doesn't raise any comments about it. "A-are you Professor Ellie thhhe Equinoid? As in, THHHE Professor Ellie thhhe Equinoid?" French 2 characters edited Current translation Translated Avant que vous n'ayez pu vous mettre en route, Alkali se montre soudain étrangement excité en voyant Ellie. Ivar lui-même semble perplexe devant la tournure des événements, mais ne soulève aucun commentaire à ce sujet. " Etes-ffous le professeur Ellie l'ÉEquinoïde ? Comme dans, LE professeur Ellie l'ÉEquinoïde ?" 2 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_morph.xml French	English "Ah, some kind of philanthropist, are you? Great, well I guess you're a better escort thhhan... I dunno, something thhhat's worse than you. You- wait..." Alkali seems to notice Stephan, still partly dressed in his suit, standing amongst your crew for the first time. "A-are you Professor Ellie thhhe Equinoid? As in, THHHE Professor Ellie thhhe Equinoid? French 2 characters edited Current translation Translated "Ah, une sorte de philanthrope, c'est ça ? Super, et bien che suppose que ffous êtes une meilleure escorte que.... Che ne sais pas, quelque chose de pire que ffous. Vous... attendez... " Alkali semble remarquer Stephan, encore partiellement vêtu de son costume, qui se tient pour la première fois parmi votre équipage : " Êtes-ffous le professeur Ellie l'ÉEquinoïde ? C'est-à-dire LE professeur Ellie l'ÉEquinoïde ? 2 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_morph.xml French	English "Ah, some kind of philanthropist, are you? Great, well I guess you're a better escort thhhan... I dunno, something thhhat's worse than you. You- wait..." Alkali seems to notice Ellie standing amongst your crew for the first time. "A-are you Professor Ellie thhhe Equinoid? As in, THHHE Professor Ellie thhhe Equinoid? French 2 characters edited Current translation Translated "Ah, une sorte de philanthrope, c'est ça ? Super, et bien che suppose que ffous êtes une meilleure escorte que.... Che ne sais pas, quelque chose de pire que ffous. Ffous... attendez..." Alkali semble remarquer pour la première fois la présence d'Ellie parmi votre équipage... "Etes-ffous le professeur Ellie l'ÉEquinoïde ? Comme dans LE professeur Ellie l'ÉEquinoïde ? 2 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_morph.xml French	English You move closer to the wreck, but are stopped when a mechanic ship flies past. "Hey, is thhhhat really necessary? You're only making our job harder. Management always gets thhhhe worst jobs! I'd rather be scooping out equinoid brains or fighting off Slugs, but yet here I am. Do us a favor and leave thhhhat station alone, would you?" French 1 character edited Current translation Translated Vous vous rapprochez de l'épave, mais vous êtes arrêté par un vaisseau de Mécaniciens. "Hé, c'est ffraiment nécessaire ? Ffous ne faites que nous compliquer la tâche. C'est touchours au Manager qu'on confie les pires tâches ! Je préférerais être en train d'écoper des cerffeaux d'ÉEquinoïdes ou de combattre des Limaces, mais pourtant ch'en suis là. Rendez-nous serffice et laissez cette Station tranquille, ffoulez-vous ?" 2 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_morph.xml French	Changes committed a week ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_morph.xml French	English If you're expecting any kind of reward, you'll have to be careful not to destroy the ship! French 6 characters edited Current translation Translated Si vous espérez une quelconque récompense, vous devrez veiller à ne pas détruire le ~~navire~~vaisseau ! 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_morph.xml French	English If you're expecting any kind of reward, you'll have to be careful not to destroy the ship! French 6 characters edited Current translation Translated Si vous espérez une quelconque récompense, vous devrez veiller à ne pas détruire le ~~navire~~vaisseau ! 8 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_morph.xml French	Changes committed 8 days ago

Browse all component changes