FTL Multiverse/data/events_sector_nexus.xml

Translation status

692	Strings	100%	Browse Translate
15,641	Words	100%
91,672	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
692 15,641 91,672	All strings	Browse Translate Zen
692 15,641 91,672	Translated strings	Browse Translate Zen
21 252 1,513	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_nexus.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_nexus.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_nexus.xml/fr.po`
Last change	Oct. 24, 2024, 2:21 p.m.
Last author	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		692		15,641		91,672
Translated	100%	692	100%	15,641	100%	91,672
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

15,641

Hosted words

692

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml French	Parsing of the “`locale/data/events_sector_nexus.xml/fr.po`” file was enforced. a month ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml French	Changes committed a month ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml French	English Sylvan Prime tries to get another word in edgewise. "ANURAK! I'm not your Ssss-" Again, though, Anurak cuts him off. "Don't you remember sitting around a campfire just outside the Monastery, huddled up next to Obyn? We made such good soup that day. We used to grow the finest ingredients just outside. Your favorite, you used to call them 'smeepberries'. Never told me why. My memory isn't always the best but I remember it clear as day - you would go 'Why don't you add ssssome more sssssmeepberriessss'. Always made Obyn laugh - some inside joke you never let me in on, I guess. Well, maybe there wasn't any more to it than that. You were a funny guy back then. Now look at you! Acting like you did on that day when you tried to retrofit that classic Burst Cannon mark-" French 4 characters edited Current translation Translated Sylvain Prime tente d'ajouter un mot : " ANURAK ! Je ne suis pas ton Ssss-" Mais Anurak lui coupe à nouveau la parole : "Ne te souviens-tu pas d'avoir été assis autour d'un feu de camp juste à l'extérieur du monastère, blotti à côté d'Obyn ? Nous avons fait une si bonne soupe ce jour-là. Nous avions l'habitude de cultiver les meilleurs ingrédients juste à l'extérieur. Tes préférés, tu les appelais "smeepberries". Tu ne m'as jamais dit pourquoi. Ma mémoire n'est pas toujours la meilleure, mais je m'en souviens très bien - tu disais : "Pourquoi ne pas ajouter quelques ssssmeepberriesss". Cela faisait toujours rire Obyn - une blague dont tu ne m'as jamais fait part, je suppose. Peut-être qu'il n'y avait rien de plus que ça. Tu étais un drôle de type à l'époque. Maintenant, regarde-toi ! Tu agis comme tu l'as fait ce jour-là, quand tu as essayé d'adapter le du canon à rafales classique ~~Ver.~~MK.." a month ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml French	Changes committed 2 months ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml French	English Don't you have an MV Drive though? French 6 characters edited Current translation Translated Mais, n'avez-vous pas un moteur multiversel ~~Drive~~ ? 2 months ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml French	English Don't you have an MV Drive though? French 11 characters edited Translated Mais, n'avez-vous pas un moteur MVmultiversel Drive ? 2 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml French	Changes committed 2 months ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml French	English "Aaaaah. Ssstranger ssstranger, any ssself ressspecting Multiversssse traveler knowssss they need sssome gear if they're going to ssssurvive." French 5 characters edited Current translation Translated "Aaaaah. Étranger, étranger, tout voyageur du Multivers~~sss~~ qui ssse ressspecte sssait qu'il va avoir beszzoin d'un bon équipement sss'il veut sssurvivre." 2 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml French	Changes committed 2 months ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml French	English Attack the Narrator. French 1 character edited Current translation Translated Attaquezr le narrateur. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

692	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
692	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search