FTL Multiverse/data/events_sector_nexus.xml

Translation status

692	Strings	31%	Browse Translate
15,641	Words	13%
91,672	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
692 15,641 91,672	All strings	Browse Translate Zen
220 2,091 12,417	Translated strings	Browse Translate Zen
472 13,550 79,255	Unfinished strings	Browse Translate Zen
471 13,548 79,241	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 14	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
472 13,550 79,255	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 63 394	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 63 394	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 30	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 58 364	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_nexus.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_nexus.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_nexus.xml/it.po`
Last change	Nov. 17, 2024, 10:20 p.m.
Last author	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		692		15,641		91,672
Translated	31%	220	13%	2,091	13%	12,417
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	14
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	63	1%	394
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	471	86%	13,548	86%	79,241

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

15,641

Hosted words

692

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+31%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml Italian	Changes committed 6 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml Italian	English Okay, okay, this is going to take too long. We can stop there. But oh, Renegade, this has been just splendid! Oh I feel terrible I didn't prepare a gift for you. I tell you what. Come visit me again, and I'll have something just wonderful prepared, alright? Goodbye, Renegade! I hope to see you again in the future. Italian 282 characters edited Current translation Translated Ok, ok, ci stiamo mettendo un po' troppo. Basta così. Ma oh, è stato davvero magico! Oh, sono profondamente spiacente di non aver preparato un regalo per te. Sai una cosa? Torna a trovarmi e avrò qualcosa di fantastico per te, va bene? Ciao, Rinnegato! Spero di rivederti in futuro. 6 days ago
Khal Marked for edit FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml Italian	English Keep fighting. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Continua a combattere. 6 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml Italian	English Keep fighting. Italian 22 characters edited Current translation Translated Continua a combattere. 6 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml Italian	English Stop fighting. Italian 21 characters edited Current translation Translated Smetti di combattere. 6 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml Italian	English Stranger, what are you doing? If you kill me, the game will end! Italian 60 characters edited Current translation Translated Strainero, che stai facendo? Se mi uccidi, il gioco finisce! 6 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml Italian	English F Italian 1 character edited Current translation Translated F 6 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml Italian	English E Italian 1 character edited Current translation Translated E 6 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml Italian	English D Italian 1 character edited Current translation Translated D 6 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_nexus.xml Italian	English Oh this is just delightful, absolutely wonderful! But oh, oh, why stop there? We can do even better than that, Renegade! What's your name? I haven't quite figured out text fields yet, but we can go letter by letter! Italian 210 characters edited Current translation Translated Oh, splendido, davvero splendido! Ma oh, oh, perché fermarci qui? Possiamo fare anche di meglio! Come ti chiami? Non ho ancora capito bene come funzionino i box di testo, ma possiamo andare lettera per lettera! 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

692	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
692	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
472	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search