FTL Multiverse/data/events_sector

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	115	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	30%	422	9,798	54,906	419	0	0	0

Italian	30%	426	9,244	51,907	425	0	0	0

Japanese	23%	464	10,120	56,707	440	0	0	0

Korean		0	0	0	0	8	0	0

Portuguese (Brazil)	17%	501	10,349	57,974	501	0	0	0

Russian		0	0	0	0	80	0	0

Spanish	27%	441	10,077	56,471	441	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_obelisk.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_obelisk.xml/en.po`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,090		104,670		590,980
Source		609		10,467		59,098
Translated	62%	3,836	52%	55,082	52%	313,015
Needs editing	1%	28	1%	65	1%	366
Read-only	10%	609	10%	10,467	10%	59,098
Failing checks	3%	203	3%	3,985	3%	23,028
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	2,226	47%	49,523	46%	277,599

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

104 k

Hosted words

6,090

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked FTL Multiverse data/events_sector_obelisk.xml	Fixing an alert automatically unlocked the component. yesterday
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_sector_obelisk.xml	Broken project website URL 2 days ago
None Component locked FTL Multiverse data/events_sector_obelisk.xml	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_sector_obelisk.xml	Could not update the repository. 3 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_obelisk.xml Italian	Changes committed 5 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_obelisk.xml Italian	English There's no other choice left. You must pursue Vance while you can, and put a stop to him before he can fulfill his master plans. You set your FTL drive to the same trajectory as him, and get ready for one hell of a fight. Italian 215 characters edited Current translation Translated Non hai altra scelta. Devi inseguire Vance finché puoi e finirlo prima che possa realizzare i suoi piani nefasti. Imposti il tuo drive FTL sulla sua stessa traiettoria e ti prepari a una battaglia all'ultimo sangue. 5 days ago
Khal Marked for edit FTL Multiverse data/events_sector_obelisk.xml Italian	English E Italian 1 character edited Current translation Needs editing E 5 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_obelisk.xml Italian	English You quickly regroup with your crew, whose newest member now includes E herself, back at your ship. What's most worrying isn't Vance's sudden arrival, but what he said. If he knows what the Paragon is, then it's presumable he'll know how to construct and detonate it too. Even worse, as you watch the Flagship jump away, an advanced analysis of his MV drive shows he has one particular reality in mind - Universe 0, the first reality and home to the Federation's Multiverse fleet. If Vance can get there, he can wipe out that entire reality, damning the entire Federation across all realities! Italian 625 characters edited Current translation Translated Ti ricongiungi rapidamente al tuo equipaggio, che ora include E, sulla tua nave. La cosa più preoccupante non è la comparsa improvvisa di Vance, ma quello che ha detto. Se sa cos'è il Paragon, allora è ragionevole pensare che sappia anche come costruirlo e detonarlo. Ancora peggio, mentre guardi l'Ammiraglia eseguire il salto, un'analisi avanzata del suo drive MV mostra che ha una realtà in particolare in mente: l'Universo 0, la prima realtà e base della flotta multiversale della Federazione. Se Vance riesce ad arrivarci, potrà eliminare del tutto quella realtà, condannando l'intera Federazione in tutto il multiverso! 5 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_obelisk.xml Italian	English "Now then, enough monologuing." Vance quickly draws his gun and shoots the Obelisk Queen thrice, each shot piercing her chassis and disabling her completely. "There, the Queen is dead, and the Royals will fall. This bomb has a special date with an old friend of mine, so if you don't mind, I shall take my leave. Glory to the Rebellion." Vance salutes then warps away back to the Flagship, which slowly makes its ascent from the planet. Italian 448 characters edited Current translation Translated "Ora, basta col monologo." Vance estrae rapidamente il suo blaster e spara alla regina obelisk tre volte, ogni colpo perfora la sua corazza e la disattiva completamente. "Ecco, la regina è morta e i reali cadranno. Questa bomba ha un appuntamento speciale con un mio vecchio amico, quindi se non ti dispiace, mi congedo. Gloria alla ribellione." Vance fa un saluto militare e poi si teletrasporta all'Ammiraglia, che inizia a decollare dal pianeta. 5 days ago
Khal Translation added FTL Multiverse data/events_sector_obelisk.xml Italian	English Vance paces the room, one hand gripping the bomb and the other reaching for his gun. "For years now, I have been searching for this damned thing. When my men first uncovered the Multiverse Drive, we didn't yet understand the scale of the cosmic goose chase we'd be stuck in for... well probably a good century or so by now! At least, from my perspective. Micro-cloning and stasis sleep can keep you ticking for years, but you better not be a vain person, because aging has its... effects. It certainly has on me." Italian 534 characters edited Current translation Translated Vance cammina per la stanza, tenendo la bomba con una mano mentre l'altra si muove verso il blaster. "Per anni ho cercato questo stupido affare. Quando i miei uomini hanno scoperto il drive multiversale, non avevamo ancora capito la portata della caccia al tesoro cosmica in cui saremmo stati bloccati per... beh forse un secolo buono ormai! Almeno dal mio punto di vista. La micro clonazione e la criostasi possono tenerti in vita per anni, ma è meglio non essere vanesi, perché gli anni hanno certi... effetti. Su di me senz'altro." 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.