Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 115 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 1 0 0
German 30% 422 9,798 54,906 419 0 0 0
Japanese 23% 468 10,131 56,758 444 0 0 0
Korean 0 0 0 0 8 0 0
Portuguese (Brazil) 14% 523 10,381 58,152 523 0 0 0
Russian 0 0 0 0 80 0 0
Spanish 0% 609 10,467 59,098 609 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) dba8fe0fb
User avatar Aleev authored yesterday
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_obelisk.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_obelisk.xml/en.po
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,481 94,203 531,882
Source 609 10,467 59,098
Translated 63% 3,459 56% 53,426 56% 302,968
Needs editing 1% 27 1% 64 1% 365
Read-only 11% 609 11% 10,467 11% 59,098
Failing checks 3% 204 4% 4,051 4% 23,407
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 1,995 43% 40,713 42% 228,549
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,986 changes 0 changes 73 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1,998 changes 0 changes 281 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

94,203
Hosted words
5,481
Hosted strings
63%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+63%
Translated
—
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar Aleev

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. Russian
Despite also having made the Cognitives, the Obelisk's Auto-ships don't appear to be sentient themselves. More mindless robots for you to trash.
Несмотря на то, что автоматические корабли обелисков также были созданы когнитивами, сами они не обладают разумом. Ещёе одни бездумные роботы, которых вы разнесете в труху.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. Russian
"So you are the ship I've heard about. The filthy trespasser who comes into our sector and dares challenge the master Obelisk race! Prepare to be annihilated!" The Obelisk ship speaking to you activates its entire arsenal and advances.
"Так ты и есть тот корабль, о котором я слышал. Грязный нарушитель, который пришел в наш сектор и посмел бросить вызов расе хозяинов-обелискамов! Приготовься к аннигиляции!" Говорящий с вами корабль обелисков активирует весь свой арсенал и идет в атаку.
yesterday
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. Russian
"So you are the ship I've heard about. The filthy trespasser who comes into our sector and dares challenge the master Obelisk race! Prepare to be annihilated!" The Obelisk ship speaking to you activates its entire arsenal and advances.
"Так ты и есть тот корабль, о котором я слышал. Грязный нарушитель, который пришел в наш сектор и посмел бросить вызов расе хозяинов -обелискам! Приготовься к аннигиляции!" Говорящий с вами корабль обелисков активирует весь свой арсенал и идет в атаку.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. French
Purchase a Tamed Equinoid. [30~]
Acheter un ÉEquinoïde apprivoisé. [30~]
2 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. French
Sell your Equinoid.
Vendre votre ÉEquinoïde.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. Russian
Changes committed 6 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. Russian
Explored location. Location of the Ancient cache.
ИсследоваПосещенное место. Расположение древнего тайника.
6 days ago
Browse all component changes