Translation status

609 Strings 100%
Browse Translate
10,467 Words 100%
59,098 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
609 10,467 59,098
All strings Browse Translate Zen
609 10,467 59,098
Translated strings Browse Translate Zen
1 66 379
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 66 379
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 66 379
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c996ce58c
User avatar kronen68 authored 19 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_obelisk.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_obelisk.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_obelisk.xml/fr.po
Last change July 1, 2024, 1:42 a.m.
Last author None
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 609 10,467 59,098
Translated 100% 609 100% 10,467 100% 59,098
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 66 1% 379
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,151 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 1 change 0 changes 15 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,467
Hosted words
609
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. French
Changes committed 18 hours ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. French
Hail them, maybe you can get through this without conflict?
Saluez-Contacter les, peut-être pouvez-vous traverser cela sans conflit ?
20 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. French
Changes committed 4 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. French
Purchase a Tamed Equinoid. [30~]
Acheter un ÉEquinoïde apprivoisé. [30~]
4 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. French
Sell your Equinoid.
Vendre votre ÉEquinoïde.
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. French
"Offer is: tempting. Initiating transfer of supplies, requesting supplies in return. Repay however is possible."
"L'offre est tentante. Début du transfert de fourniturressources, demande de fourniturressources en retour. Remboursement de quelque manière que ce soit."
10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. French
It takes a few tries to get the vault door open, but once you manage to bust a hole in the side, a brilliant light shines through. Inside is a gigantic cavern, filled with ships, repair drones, weapons, and supplies. A few things catch your eye, including the largest ship present, a Cruiser you suspect.
Il faut plusieurs tentatives pour ouvrir la porte de la chambre forte, et une fois que vous avez réussi à percer un trou sur le côté, une lumière brillante jaillit. L'intérieur est une gigantesque caverne, remplie de vaisseaux, de drones de réparation, d'armes et de fourniturressources. Quelques objets attirent votre attention, notamment le plus grand vaisseau présent, un croiseur assez suspect.
10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. French
You have defeated the Obelisk guard. Whatever might have been in their cargo has for certain been destroyed, but you can at least salvage some supplies from the ship.
Vous avez vaincu le Garde Obélisque. Tout ce qui aurait pu se trouver dans leur cargaison a certainement été détruit, mais vous pouvez au moins récupérer quelques fourniturressources du vaisseau.
10 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_obelisk.xml
  3. French
Your human manages to fake it well enough for the outpost to believe your lie, and gives you some supplies.
Votre humain réussit à simuler suffisamment bien pour que l'avant-poste croie à votre mensonge et vous donne quelques provisionressources.
10 days ago
Browse all translation changes