Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6b833448c
User avatar kronen68 authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_origins.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_origins.xml/en.po
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,114 43,029 243,432
Source 346 4,781 27,048
Translated 63% 1,990 58% 25,346 59% 144,200
Needs editing 1% 16 1% 32 1% 177
Read-only 11% 346 11% 4,781 11% 27,048
Failing checks 3% 106 3% 1,486 3% 8,487
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 1,108 41% 17,651 40% 99,055
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,962 changes 0 changes 10 changes 0 changes 29 changes 0 changes 1,126 changes 0 changes 100 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

43,029
Hosted words
3,114
Hosted strings
63%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+63%
Translated
—
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_origins.xml
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_origins.xml
  3. French
An Ember vessel is drifting nearby the skeletons of some poor tourist vessels. At the very moment they notice you it seems they're set on destroying you next!
Un vaisseau Ardent dérive à proximité de carcasses de quelques pauvres naviresvaisseaux touristiques. Au moment même où ils vous remarquent, il semble qu'ils soient décidés à vous détruire également!
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_origins.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_origins.xml
  3. French
The Cultists pause, and quickly apologize. Terrified of Vortigon's wrath, they hand over some supplies and beg for forgiveness.
Les Cultistes s'arrêtent et s'excusent rapidement. Terrifiés par la colère de Vortigon, ils remettent quelques provisionressources et demandent pardon.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_origins.xml
  3. French
The Cultists pause, and quickly apologize. Terrified of Vortigon's wrath, they hand over some supplies and beg for forgiveness.
Les Cultistes s'arrêtent et s'excusent rapidement. Terrifiés par la colère de Vortigon, ils remettent quelques provisionressources et demandent pardon.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_origins.xml
  3. French
The first Cultist pouts, complaining that your voice has no say in the matter, but the second ship doesn't care. They thank you for helping taking their side and give you some supplies.
Le premier Cultistes fait la moue, se plaignant que votre voix ne compte pas, mais le second vaisseau s'en moque. Ils vous remercient d'avoir pris leur parti et vous donnent quelques provisionressources.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_origins.xml
  3. French
The second Cultist pouts, complaining that your voice has no say in the matter, but the other ship doesn't care. They thank you for helping taking their side and give you some supplies.
Le second Cultistes fait la moue, se plaignant que votre voix ne compte pas, mais l'autre vaisseau s'en moque. Ils vous remercient d'avoir pris leur parti et vous donnent quelques provisionressources.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_origins.xml
  3. French
The Cultists pause, and quickly apologize. Terrified of Vortigon's wrath, they hand over some supplies and beg for forgiveness.
Les Cultistes s'arrêtent et s'excusent rapidement. Terrifiés par la colère de Vortigon, ils remettent quelques provisionressources et demandent pardon.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_origins.xml
  3. French
The Cultists pause, and quickly apologize. Terrified of Vortigon's wrath, they hand over some supplies and beg for forgiveness.
Les Cultistes s'arrêtent et s'excusent rapidement. Terrifiés par la colère de Vortigon, ils remettent quelques provisionressources et demandent pardon.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_origins.xml
  3. French
Changes committed 8 days ago
Browse all component changes