FTL Multiverse/data/events_sector

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	102	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	19	719	3,954	18	2	0	0

French		0	0	0	0	0	3	0

German	31%	307	9,390	52,561	305	4	0	0

Italian	28%	317	9,463	53,022	317	2	0	0

Japanese	25%	332	9,494	53,193	316	0	0	0

Korean		0	0	0	0	7	0	0

Portuguese (Brazil)	20%	353	9,581	53,718	353	2	0	0

Russian		0	0	0	0	38	0	0

Spanish	28%	317	9,463	53,022	317	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_outcast.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_outcast.xml/en.po`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,450		96,930		547,680
Source		445		9,693		54,768
Translated	63%	2,805	50%	48,820	50%	278,210
Needs editing	1%	19	1%	40	1%	220
Read-only	10%	445	10%	9,693	10%	54,768
Failing checks	3%	159	4%	4,405	4%	24,855
Strings with suggestions	1%	3	1%	158	1%	890
Untranslated strings	36%	1,626	49%	48,070	49%	269,250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

96,930

Hosted words

4,450

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

−66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked FTL Multiverse data/events_sector_outcast.xml	Fixing an alert automatically unlocked the component. yesterday
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_sector_outcast.xml	Broken project website URL 2 days ago
None Component locked FTL Multiverse data/events_sector_outcast.xml	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_sector_outcast.xml	Could not update the repository. 3 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_outcast.xml French	Changes committed 9 days ago
BenRen Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_outcast.xml French	English "I should have trusted my instincts to not rely upon your kind! Begone, Renegade filth." French 3 characters edited Current translation Translated " J'aurai dû écouter mon instinct et ne jamais contacter des gens de votre espèce ! Allez au diable, pourriture de renégat. " 9 days ago
BenRen Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_outcast.xml French	English The Crystal looks relieved. "I'll send you the coordinates. Please, you have to hurry before tragedy strikes!" French 4 characters edited Current translation Translated Le Cristalien semble soulagé. " Je vais vous envoyer les coordonnées. Pitié, dépêchez- vous avant que le pire ne se produise ! !" 9 days ago
BenRen Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_outcast.xml French	English "Renegade! Normally I would not go out of my way to interact with your kind, but I have made a dreadful mistake! I had received some intel on the location of a Rockman settlement. I told our ship to go out and liberate it from the Theocracy, but it seems that I have jumped to conclusions. It was actually an Outcast settlement, not a Theocracy one. Please, you have to contact my people before it is too late! You have to tell them to protect the settlement, not attack it." French 6 characters edited Current translation Translated " Renégat ! Normalement je ne prendrais pas le temps de parler à quelqu'un de votre genre, mais j'ai commis une terrible erreur ! J'ai reçu des infos concernant l'emplacement d'un campement Rocailleux. J'ai ordonné à notre vaisseau d'y aller pour les libérer de la Théocratie, mais j'ai tiré des conclusions trop hâtives. Il s'avère que ce sont des Exilés et non la Théocratie. S'il vous plait, vous devez contacter notre vaisseau avant qu'il ne soit trop tard ! Dites -leur de défendre le campement, pas de l'attaquer. " 9 days ago
None Component unlocked FTL Multiverse data/events_sector_outcast.xml	Fixing an alert automatically unlocked the component. 10 days ago
None Alert triggered FTL Multiverse data/events_sector_outcast.xml	Broken project website URL 11 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.