Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 0a65c2914
User avatar ranhai authored 9 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_outcast.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_outcast.xml/en.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,005 87,237 492,912
Source 445 9,693 54,768
Translated 56% 2,264 46% 40,301 46% 229,438
Needs editing 1% 23 1% 245 1% 1,377
Read-only 11% 445 11% 9,693 11% 54,768
Failing checks 3% 155 5% 4,638 5% 26,054
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 1,718 53% 46,691 53% 262,097
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,768 changes 0 changes 59 changes 0 changes 151 changes 0 changes 1,460 changes 0 changes 74 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

87,237
Hosted words
4,005
Hosted strings
56%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+56%
Translated
—
+58%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_outcast.xml
  3. French
Changes committed 9 days ago
User avatar Ecliste

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_outcast.xml
  3. French
(Tuco) "Allow me to tell you a story of my own!"
(Tuco) "Laissez- moi vous conter l'une de mes histoire moi-mêmes !"
9 days ago
User avatar Ecliste

Marked for edit

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_outcast.xml
  3. French
The Dread Pirate Tuco, true to what the Outcast claims, is not so much a singular person but rather a title. The original Tuco for which the moniker was derived lived during the days of the archaic Rock-Crystal Empire and fought against Toarde and the other 4 Rock Elders during the collapse of the Empire. While Tuco's side inevitably lost and the Theocracy rose from the ashes of that war, stories of the ventures of Tuco continued to be shared by Rock school-children even after the Elders forbade them from being told. Several Rockmen have picked up the title of Tuco since then, giving the name even more infamy and immortality. The current holder of the title is believed to once have been known as Rowbad, and currently works as a bodyguard for Ocym, the Aquarian co-founder of the Argeonn smuggler clan.
Le Redoutable Pirate Tuco, si l'on en croit les Exilés, n'est pas vraiment une personne spécifique mais plutôt un titre. Le Tuco original, dont le surnom était dérivé, vivait durant l'âge archaïque de l'empire Rock-Cryistal et a combattu contre Toarde et les 4 Sages Rocailleux durant la chute de l'empire. Bien que le camp de Tuco ait inévitablement perdu et que la théocratie se relevait de ses cendres, les histoires des aventures de Tuco continuait à être partager par les écolier Rocailleux et ce même bien après que les Sages interdirent de les raconter. Plusieurs Rocailleux avaient portés le titre de Tuco depuis lors, accroissant encore plus l'infamie et l'immortalité de celui-ci. Le tenant actuel du titre était autrefois connu sous le nom de Rowbad et travail pour le moment pour Ocym, le cofondateur Aquarien du clan de contrebandier Argeonn.
9 days ago
User avatar Ecliste

Marked for edit

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_outcast.xml
  3. French
(Tuco) "Allow me to tell you a story of my own!"
(Tuco) "Laissez-moi vous conter une histoire moi-même !"
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_outcast.xml
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar Ecliste

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_outcast.xml
  3. French
The Dread Pirate Tuco, true to what the Outcast claims, is not so much a singular person but rather a title. The original Tuco for which the moniker was derived lived during the days of the archaic Rock-Crystal Empire and fought against Toarde and the other 4 Rock Elders during the collapse of the Empire. While Tuco's side inevitably lost and the Theocracy rose from the ashes of that war, stories of the ventures of Tuco continued to be shared by Rock school-children even after the Elders forbade them from being told. Several Rockmen have picked up the title of Tuco since then, giving the name even more infamy and immortality. The current holder of the title is believed to once have been known as Rowbad, and currently works as a bodyguard for Ocym, the Aquarian co-founder of the Argeonn smuggler clan.
Le Redoutable Pirate Tuco, si l'on en croit les Exilés, n'est pas vraiment une personne spécifique mais plutôt un titre. Le Tuco original, dont le surnom était dérivé, vivait durant l'âge archaïque de l'empire Rock-Crystal et a combattu contre Toarde et les 4 Sages Rocailleux durant la chute de l'empire. Bien que le camp de Tuco ait inévitablement perdu et que la théocratie se relevait de ses cendres, les histoires des aventures de Tuco continuait à être partager par les écolier Rocailleux et ce même bien après que les Sages interdirent de les raconter. Plusieurs Rocailleux avaient portés le titre de Tuco depuis lors, accroissant encore plus l'infamie et l'immortalité de celui-ci. Le tenant actuel du titre était autrefois connu sous le nom de Rowbad et travail pour le moment pour Ocym, le cofondateur Aquarien du clan de contrebandier Argeonn.
10 days ago
User avatar Ecliste

Contributor joined

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_outcast.xml
  3. French
Contributor joined 10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_outcast.xml
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar kronen68

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_outcast.xml
  3. French
(Alkali) "HAHAHAHAHAHAHAHAH, HAAAAAAHAHAHAH... HAH HAAAAH HAHAH... heh."
(Alkali) "HAHAHAHAHAHAHAHAH, HAAAAAAHAHAHAH... HAH HAAAAH HAHAH... heu."
10 days ago
User avatar kronen68

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_outcast.xml
  3. French
It's tough breaking through the stubborn nature of a Crystal but you manage to convince them to periodically broadcast lies about your location.
Il est difficile de percer la nature têtue d'un Cristalien, mais vous parvenez à le convaincre de diffuser périodiquement des mensonges sur votre position.
10 days ago
Browse all component changes