Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) f2dd228f7
User avatar kronen68 authored 10 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_pirate.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_pirate.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_pirate.xml/zh_Hans.po
Last change April 29, 2024, 8:16 a.m.
Last author None
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 789 10,521 59,310
Translated 92% 733 90% 9,494 90% 53,661
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 37 1% 222
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 56 9% 1,027 9% 5,649
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,334 changes 0 changes 19 changes 0 changes 2 changes 0 changes 56 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,521
Hosted words
789
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_pirate.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_sector_pirate.xml/zh_Hans.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_pirate.xml
  3. Chinese (Simplified)
The Ghosts are gone, or at least you hope. You're reasonably comfortable scrapping the hull further, but not enough to stick around any longer than necessary.
魂灵族已经挂了，至少你希望如此。你能相对舒服地进一步刮下舰体，但还没舒服到能一直继续待下去。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_pirate.xml
  3. Chinese (Simplified)
Confident the former crew is dead, you start scrapping the outer hull. However, mid-way through the process the weapons mysteriously come online, and you can hear lethargic shuffling inside the ship.
你确信飞船的船员已经死了，于是你开始刮开舰体的外层。然而，在这个过程中，武器神秘地启动了，你可以听到船内昏昏欲睡的晃动声。
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_pirate.xml
  3. Chinese (Simplified)
The “locale/data/events_sector_pirate.xml/zh_Hans.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_pirate.xml
  3. Chinese (Simplified)
The Ghosts are gone, or at least you hope. You're reasonably comfortable scrapping the hull further, but not enough to stick around any longer than necessary.
魂灵族已经挂了，至少你希望如此。你能相对舒服地进一步刮下舰体，但还没舒服到能一直继续待下去。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_pirate.xml
  3. Chinese (Simplified)
The Ghosts are gone, or at least you hope. You're reasonably comfortable scrapping the hull further, but not enough to stick around any longer than necessary.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_pirate.xml
  3. Chinese (Simplified)
Confident the former crew is dead, you start scrapping the outer hull. However, mid-way through the process the weapons mysteriously come online, and you can hear lethargic shuffling inside the ship.
你确信飞船的船员已经死了，于是你开始刮开舰体的外层。然而，在这个过程中，武器神秘地启动了，你可以听到船内昏昏欲睡的晃动声。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_pirate.xml
  3. Chinese (Simplified)
Confident the former crew is dead, you start scrapping the outer hull. However, mid-way through the process the weapons mysteriously come online, and you can hear lethargic shuffling inside the ship.
2 months ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_pirate.xml
  3. Chinese (Simplified)
"A great purchase. May they serve you well, captain..."
"“一次伟大的采购。愿它们为您提供良好的服务，船长..."舰长…”
2 months ago
User avatar YLSH

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_pirate.xml
  3. Chinese (Simplified)
"A great purchase. May they serve you well, captain..."
"“一次伟大的采购。愿它们为您提供良好的服务，船长..."舰长…”
2 months ago
Browse all translation changes