FTL Multiverse/data/events_sector_rebel.xml

Translation status

690	Strings	34%	Browse Translate
13,100	Words	14%
74,439	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
690 13,100 74,439	All strings	Browse Translate Zen
236 1,860 11,207	Translated strings	Browse Translate Zen
454 11,240 63,232	Unfinished strings	Browse Translate Zen
424 11,180 62,902	Untranslated strings	Browse Translate Zen
30 60 330	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
454 11,240 63,232	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 16 86	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 16 86	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 51	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 16 86	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 35	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_rebel.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_rebel.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_rebel.xml/ja.po`
Last change	Oct. 24, 2024, 5:38 p.m.
Last author	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		690		13,100		74,439
Translated	34%	236	14%	1,860	15%	11,207
Needs editing	4%	30	1%	60	1%	330
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	16	1%	86
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	424	85%	11,180	84%	62,902

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

13,100

Hosted words

690

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+34%

—

Contributors

+100%

None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_rebel.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_rebel.xml/ja.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_rebel.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_rebel.xml/ja.po`” file was enforced. a month ago
ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_rebel.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_rebel.xml/ja.po`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_rebel.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_rebel.xml/ja.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_rebel.xml Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_sector_rebel.xml/ja.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_rebel.xml Japanese	The “`locale/data/events_sector_rebel.xml/ja.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_rebel.xml Japanese	English Pillage the ship for supplies. Japanese 9 characters edited Current translation Translated 船から物資を奪う。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_rebel.xml Japanese	English You detect no more lifesigns on the incomplete Flagship. You'd expect a ship of that size to have more security measures, but perhaps their computer systems aren't complete yet. Japanese 79 characters edited Current translation Translated 未完の旗艦内にはもう、生命反応は見られない。これだけの巨大艦にしてはセキュリティ対策が甘い気がするが、おそらく肝心のコンピューターシステムが未完成なのだろう。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_rebel.xml Japanese	English You feel the mission is the highest priority and it's too risky to stay in such a dangerous location. Japanese 34 characters edited Current translation Translated 今は任務が最優先だ。こんな危険な場所に長居するのはリスクが高すぎる。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_rebel.xml Japanese	English Leave immediately. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 急いで逃げる。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

690	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
690	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
454	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search