Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 5a12ff40d
User avatar Ukn authored 3 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_republic.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_republic.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_republic.xml/zh_Hans.po
Last change June 5, 2024, 2:08 p.m.
Last author Weblate Admin
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 426 8,313 47,576
Translated 86% 368 81% 6,753 81% 38,756
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 163 1% 903
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 58 18% 1,560 18% 8,820
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 674 changes 0 changes 18 changes 0 changes 1 change 0 changes 17 changes 0 changes 78 changes 0 changes 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

8,313
Hosted words
426
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+86%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_republic.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_sector_republic.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_republic.xml
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “locale/data/events_sector_republic.xml/zh_Hans.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_republic.xml
  3. Chinese (Simplified)
The “locale/data/events_sector_republic.xml/zh_Hans.po” file was changed. a month ago
User avatar YLSH

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_republic.xml
  3. Chinese (Simplified)
Follow the ship.
跟随飞船。
a month ago
User avatar Mwalls

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_republic.xml
  3. Chinese (Simplified)
Though most of the Eargen military has fallen behind, the Amperes have remained a major threat thanks to the Coalition's support. While a majority of the Ampere forces are dedicated to helping in Coalition efforts, many still remain in Leech space to fight off threats. Threats like you, apparently.
虽然大部分共和国的军队已经不复存在，但由于星联的支持，电吸虫人仍然是一个不容忽视的威胁。虽然大部分电吸虫的部队都致力于帮助星联，但仍有许多人留在吸虫族星域以抵御威胁。或者说，像你这样的威胁。
a month ago
User avatar Mwalls

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_republic.xml
  3. Chinese (Simplified)
The Zoltans are shaken, but alright. Not long after, a Zoltan war vessel armed to the teeth jumps in, and you recognize the voice as the same one from earlier. The Zoltans introduce themselves with a brief "We'll take it from here", then begin reorganizing the embassy. Again, you receive no thanks, but you do at least talk them into giving you a reward.
超能族们被吓坏了，但没有受伤。没过多久，一艘武装到牙齿的超能族战舰跃迁了进来，你认出了这个声音就是之前的那个。超能族简短地介绍了自己，说："我们会接手的。"，然后开始重新整顿大使馆。同样，你没有得到任何感谢，但你至少说服了他们给你一份奖励。
a month ago
User avatar Mwalls

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_republic.xml
  3. Chinese (Simplified)
The Zoltans are shaken, but alright. Not long after, a Zoltan war vessel armed to the teeth jumps in, and you recognize the voice as the same one from earlier. The Zoltans introduce themselves with a brief "We'll take it from here", then begin reorganizing the embassy. Again, you receive no thanks, but you do at least talk them into giving you a reward.
超能族们被吓坏了，但没有受伤。没过多久，一艘武装到牙齿的超能族战舰跃迁了进来，你认出了这个声音就是之前的那个。超能族简短地介绍了自己，说："我们会接手的。"，然后开始重新整顿大使馆。同样，你没有得到任何感谢，但你至少说服了他们给你一份奖励。
a month ago
User avatar Mwalls

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_republic.xml
  3. Chinese (Simplified)
The Zoltans are shaken, but alright. Not long after, a Zoltan war vessel armed to the teeth jumps in, and you recognize the voice as the same one from earlier. The Zoltans introduce themselves with a brief "We'll take it from here", then begin reorganizing the embassy. Again, you receive no thanks, but you do at least talk them into giving you a reward.
超能族们被吓坏了，但没有受伤。没过多久，一艘武装到牙齿的超能族战舰跃迁了进来，你认出了这个声音就是之前的那个。超能族简短地介绍了自己，说："我们将从这里接手会接手的。"，然后开始整顿大使馆。同样，你没有得到任何感谢，但你至少说服了他们给你一份奖励。
a month ago
User avatar Mwalls

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_republic.xml
  3. Chinese (Simplified)
A Ministry embassy is under siege by Tiiikaka raiders.
此处一座超能族大使馆正在被提卡卡劫匪围攻。
a month ago
User avatar Mwalls

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_republic.xml
  3. Chinese (Simplified)
"We are nearly there. As the Ministry supports the Federation, it is within the Coalition's best interests to prevent Federation and therefore also Ministry intervention in conflicts involving them. They appear to be afraid to take action directly however, and thus have hired the Tiiikaka slaver clan to enslave our delegates and ship them off to other stretches of the galaxy. As a Federation ship, we request that you travel to these co-ordinates and put an end to this." The Zoltan hang up without so much as a please or thank you.
"快了快了。由于牧师团支持联邦，因此，防止联邦和牧师团干涉他们的冲突符合星联的最大利益。然而，星联似乎害怕直接采取行动，因此雇佣了提卡卡贩奴组织来奴役我们的代表，并将他们运送到银河系的其他地方。作为一艘联邦飞船，我们请要求你前往这些坐标处，并将事情解决。"超能族挂断了通信，连一句请或谢谢都没有。
a month ago
Browse all translation changes