FTL Multiverse/data/events_sector_republic.xml — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

426	Strings	86%	Browse Translate
8,313	Words	81%
47,576	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
426 8,313 47,576	All strings	Browse Translate Zen
368 6,753 38,756	Translated strings	Browse Translate Zen
58 1,560 8,820	Unfinished strings	Browse Translate Zen
58 1,560 8,820	Untranslated strings	Browse Translate Zen
58 1,560 8,820	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 163 903	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 163 903	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 28 135	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 28 135	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 135 768	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_republic.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_republic.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_republic.xml/zh_Hans.po`
Last change	Aug. 6, 2024, 6:14 p.m.
Last author	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		426		8,313		47,576
Translated	86%	368	81%	6,753	81%	38,756
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	163	1%	903
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	58	18%	1,560	18%	8,820

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,313

Hosted words

426

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

—

None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_republic.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_republic.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 3 months ago
admin Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_republic.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_republic.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 5 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_republic.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_republic.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_republic.xml Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/data/events_sector_republic.xml/zh_Hans.po`” file was changed. 6 months ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_sector_republic.xml Chinese (Simplified Han script)	English Follow the ship. Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 跟随飞船。 6 months ago
Mwalls Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_republic.xml Chinese (Simplified Han script)	English Though most of the Eargen military has fallen behind, the Amperes have remained a major threat thanks to the Coalition's support. While a majority of the Ampere forces are dedicated to helping in Coalition efforts, many still remain in Leech space to fight off threats. Threats like you, apparently. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 虽然大部分共和国的军队已经不复存在，但由于星联的支持，电吸虫人仍然是一个不容忽视的威胁。虽然大部分电吸虫的部队都致力于帮助星联，但仍有许多人留在吸虫族星域以抵御威胁。或者说，像你这样的威胁。 6 months ago
Mwalls Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_republic.xml Chinese (Simplified Han script)	English The Zoltans are shaken, but alright. Not long after, a Zoltan war vessel armed to the teeth jumps in, and you recognize the voice as the same one from earlier. The Zoltans introduce themselves with a brief "We'll take it from here", then begin reorganizing the embassy. Again, you receive no thanks, but you do at least talk them into giving you a reward. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 超能族们被吓坏了，但没有受伤。没过多久，一艘武装到牙齿的超能族战舰跃迁了进来，你认出了这个声音就是之前的那个。超能族简短地介绍了自己，说："我们会接手的。"，然后开始重新整顿大使馆。同样，你没有得到任何感谢，但你至少说服了他们给你一份奖励。 6 months ago
Mwalls Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_republic.xml Chinese (Simplified Han script)	English The Zoltans are shaken, but alright. Not long after, a Zoltan war vessel armed to the teeth jumps in, and you recognize the voice as the same one from earlier. The Zoltans introduce themselves with a brief "We'll take it from here", then begin reorganizing the embassy. Again, you receive no thanks, but you do at least talk them into giving you a reward. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Translated 超能族们被吓坏了，但没有受伤。没过多久，一艘武装到牙齿的超能族战舰跃迁了进来，你认出了这个声音就是之前的那个。超能族简短地介绍了自己，说："我们会接手的。"，然后开始重新整顿大使馆。同样，你没有得到任何感谢，但你至少说服了他们给你一份奖励。 6 months ago
Mwalls Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_republic.xml Chinese (Simplified Han script)	English The Zoltans are shaken, but alright. Not long after, a Zoltan war vessel armed to the teeth jumps in, and you recognize the voice as the same one from earlier. The Zoltans introduce themselves with a brief "We'll take it from here", then begin reorganizing the embassy. Again, you receive no thanks, but you do at least talk them into giving you a reward. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Translated 超能族们被吓坏了，但没有受伤。没过多久，一艘武装到牙齿的超能族战舰跃迁了进来，你认出了这个声音就是之前的那个。超能族简短地介绍了自己，说："我们~~将从这里接手~~会接手的。"，然后开始整顿大使馆。同样，你没有得到任何感谢，但你至少说服了他们给你一份奖励。 6 months ago
Mwalls Translation added FTL Multiverse data/events_sector_republic.xml Chinese (Simplified Han script)	English A Ministry embassy is under siege by Tiiikaka raiders. Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated 此处一座超能族大使馆正在被提卡卡劫匪围攻。 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

426	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
426	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
58	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.