Translation status

171 Strings 100%
Browse Translate
5,162 Words 100%
28,181 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
171 5,162 28,181
All strings Browse Translate Zen
171 5,162 28,181
Translated strings Browse Translate Zen
1 191 1,004
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 191 1,004
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 210 1,011
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 191 1,004
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) d9c41f06f
User avatar ranhai authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_rhyme.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_rhyme.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_rhyme.xml/ko.po
Last change May 24, 2024, 3:02 a.m.
Last author H2O
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 171 5,162 28,181
Translated 100% 171 100% 5,162 100% 28,181
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 191 3% 1,004
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 296 changes 0 changes 10 changes 0 changes 33 changes 0 changes 27 changes 0 changes 15 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,162
Hosted words
171
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_rhyme.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_sector_rhyme.xml/ko.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar dedor111

Suggestion accepted

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_rhyme.xml
  3. Korean
A voice from the enemy ship begins to speak, but to your surprise it sounds as if it were next to you. You turn but see no one and realize you're hearing the voice in your head. "What are you?, the Renegade asked. Explaining myself, I have been tasked. I'm not sure what to say. Please don't take this the wrong way. The world is big, the Multiverse bigger. In scope of it all you're just a flicker. Years ago, our home we fled. For if we stayed we'd be dead. But now here we are, torn apart. And our people chose to depart. An evil thing, eldritch in nature. Your mind would explode, I'd surely wager."
적함에서 누군가가 이야기를 시작했는데, 놀랍게도 마치 당신 바로 옆에서 말하는 것처럼 들렸습니다. 그러나 주위를 둘러봐도 아무도 보이지 않았고, 당신은 곧 이 목소리가 머릿속에서 들려오는 것임을 깨달았습니다. "당신은 누구입니까?" 이리 물을테죠, 배회자여. 자신을 설명하자면, 저는 과업을 받았습니다. 어디서부터 시작해야 할지 모르겠군요, 오래된 이야기를. 오해하지 않기를. 세계는 당연히 넓고, 멀티버스는 더더욱 거대하죠. 제게는 당신이 넋놓고 멀찍이서 깜빡이는 불빛 정도에 불과하죠, 그런 관점으로는. 수년 전, 우리는 고향으로부터 도망쳤습니다. 머물렀더라면 모두가 죽었겠죠. 지금 우리는 살아서 흩어져 있습니다. 우리가 알아서 선택한 일입니다. 자연의 이물, 사악한 것. 장담컨데, 당신의 정신을 날려버리고도 남을 장단일겁니다."
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_rhyme.xml
  3. Korean
A voice from the enemy ship begins to speak, but to your surprise it sounds as if it were next to you. You turn but see no one and realize you're hearing the voice in your head. "What are you?, the Renegade asked. Explaining myself, I have been tasked. I'm not sure what to say. Please don't take this the wrong way. The world is big, the Multiverse bigger. In scope of it all you're just a flicker. Years ago, our home we fled. For if we stayed we'd be dead. But now here we are, torn apart. And our people chose to depart. An evil thing, eldritch in nature. Your mind would explode, I'd surely wager."
적함에서 누군가가 이야기를 시작했는데, 놀랍게도 마치 당신 바로 옆에서 말하는 것처럼 들렸습니다. 그러나 주위를 둘러봐도 아무도 보이지 않았고, 당신은 곧 이 목소리가 머릿속에서 들려오는 것임을 깨달았습니다. "당신은 누구입니까?" 이리 물을테죠, 배회자여. 자신을 설명하자면, 저는 과업을 받았습니다. 어디서부터 시작해야 할지 모르겠군요, 오래된 이야기를. 오해하지 않기를. 세계는 당연히 넓고, 멀티버스는 더더욱 거대하죠. 제게는 당신이 넋놓고 멀찍이서 깜빡이는 불빛 정도에 불과하죠, 그런 관점으로는. 수년 전, 우리는 고향으로부터 도망쳤습니다. 머물렀더라면 모두가 죽었겠죠. 지금 우리는 살아서 흩어져 있습니다. 우리가 알아서 선택한 일입니다. 자연의 이물, 사악한 것. 장담컨데, 당신의 정신을 날려버리고도 남을 장단일겁니다."
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_rhyme.xml
  3. Korean
Parsing of the “locale/data/events_sector_rhyme.xml/ko.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_rhyme.xml
  3. Korean
The “locale/data/events_sector_rhyme.xml/ko.po” file was changed. a month ago
User avatar dedor111

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_rhyme.xml
  3. Korean
If an unlock is what you need, then do not use a preset seed!
해금을 원한다면, 고정 시드를 사용하지 마세요!
a month ago
User avatar dedor111

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_rhyme.xml
  3. Korean
"If my rewards you want to earn, then seek me at another turn. If you wish to best me truly, then make your path unseen, unruly. Now go away and then come back, and please don't cheat or even hack."
"나의 보상을 얻고 싶다면 다른 여정에서 나를 찾아라. 진정으로 나를 이기고 싶다면 보이지 않는 길, 무질서한 길을 만들어라. 이제 이만 떠나고 나중에 다시 오도록. 치트나 해킹은 절대 쓰지 말고."
a month ago
User avatar dedor111

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_rhyme.xml
  3. Korean
What do you mean?
무슨 뜻이지?
a month ago
User avatar dedor111

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_rhyme.xml
  3. Korean
"Indeed you have - I must admit; for our encounter is illegit. Please refrain from any panic, but our meeting must be organic."
"그야 그렇지, 인정할 수밖에 없군. 우리의 만남은 정상적이지 않아. 당황할 필요는 없지만, 우리 만남은 유기적으로 이루어져야 해."
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_rhyme.xml
  3. Korean
The “locale/data/events_sector_rhyme.xml/ko.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes