Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #192 from Aleev141/main a56d43adf
User avatar ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) e76b6b046
User avatar Khal authored 7 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_rhyme.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_rhyme.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_rhyme.xml/zh_Hans.po
Last change Oct. 24, 2024, 3:01 p.m.
Last author None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,266,066,359
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 171 5,162 28,181
Translated 100% 171 100% 5,162 100% 28,181
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 92 1% 536
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 293 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 114 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,162
Hosted words
171
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_sector_rhyme.xml/zh_Hans.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_sector_rhyme.xml/zh_Hans.po” file was enforced. a month ago
User avatar ranhai

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_sector_rhyme.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_sector_rhyme.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_sector_rhyme.xml/zh_Hans.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar Mwalls

Translation replaced
As She watches with both mild annoyance and curiosity, Irwin holds his gun even closer to his chest in raw excitement. "Exotic creaturesss? A grand multiverse-level conssspiracccy? I wassss MADE for thissss!"

Irwin flips a switch on his blunderbuss, turning it from an orange glow to red. "It'sss time to kill sssome eldritch godsss."
当她带着轻微的烦恼和好奇看着的时候，欧厄文兴奋地把枪举得距离胸膛更近了。“异界生物？盛大的多元宇宙级阴谋？我就是为此而生的！”

欧厄文打开了他的长枪开关，把它从橙色变成了红色。“是时候杀死一些邪恶的神灵了。”
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar qianbai

Translation changed
As the gigantic black vessel begins to dissipate, you hear The One Who Rhymes scream. "No, no, this cannot be! It's coming apart from the seams! You've ruined everything, you've crushed our dreams! I can feel myself fading, oh god I'm done! I can't... I can't believe you've really won." The entity fades away, as does the darkness around you.

It's over. You've defeated Her, and saved the Multiverse from falling into the clutches of an eldritch god. It wasn't your initial mission - but what you've done here matters so much more.
当这个巨大的黑色舰船开始消散时，你听到了"押韵者"的尖叫声。"不，不不不，这不可能！它正在从已有的缝隙处再次裂开！你毁了一切，你粉碎了我们的梦想！我可以感觉到自己正在消逝，哦，天那，我完了！我不能……我不能相信你真的赢了。"实体逐渐消失，你周围的黑暗也消失了。

一切都结束了。你已经打败了她，并拯救了多元宇宙，使之免于落入一个骇人生物的魔掌。这并不是你最初的任务——但你在这里所做的一切事情全都至关重要。
4 months ago
User avatar qianbai

Translation changed
As the gigantic black vessel begins to dissipate, you hear The One Who Rhymes scream. "No, no, this cannot be! It's coming apart from the seams! You've ruined everything, you've crushed our dreams! I can feel myself fading, oh god I'm done! I can't... I can't believe you've really won." The entity fades away, as does the darkness around you.

It's over. You've defeated Her, and saved the Multiverse from falling into the clutches of an eldritch god. It wasn't your initial mission - but what you've done here matters so much more.
当这个巨大的黑色舰船开始消散时，你听到了"押韵者"的尖叫声。"不，不不不，这不可能！它正在从缝隙中已有的缝隙处再次裂开！你毁了一切，你粉碎了我们的梦想！我可以感觉到自己正在消逝，哦，天那，我完了！我不能...……我不能相信你真的赢了。"实体逐渐消失，你周围的黑暗也消失了。

一切都结束了。你已经打败了她，并拯救了多元宇宙，使之免于落入一个骇人生物的魔掌。这并不是你最初的任务--——但你在这里所做的事情是如此一切事情都至关重要。
4 months ago
Browse all translation changes