FTL Multiverse

data/events_sector_separatist.xml

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	41	0	0

	Chinese (Simplified)	98%	6	135	828	6	1	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	German	84%	49	1,082	6,588	47	2	0	0

	Japanese	26%	233	4,323	25,111	213	1	0	0

	Korean		0	0	0	0	3	0	0

	Portuguese (Brazil)	10%	283	4,460	25,922	283	0	0	0

	Russian		0	0	0	0	36	0	0

	Spanish	0%	315	4,493	26,278	315	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #182 from Aleev141/main `81c8cb87e` ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `f2dd228f7` kronen68 authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_separatist.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_separatist.xml/en.po`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,835		40,437		236,502
Source		315		4,493		26,278
Translated	68%	1,949	64%	25,944	64%	151,775
Needs editing	1%	22	1%	44	1%	241
Read-only	11%	315	11%	4,493	11%	26,278
Failing checks	2%	84	4%	1,663	4%	10,469
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	864	35%	14,449	35%	84,486

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

40,437

Hosted words

2,835

Hosted strings

68%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+68%

Translated

—

+44%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml French	Changes committed a week ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml French	English (Peacekeeper) Entice him with your Peacekeeper. French 26 characters edited Current translation Translated (~~Garde-paix~~Pacificateur ) L'attirer ~~sur~~avec votre ~~Garde-paix~~Pacificateur . a week ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml French	Changes committed a week ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml French	English Avoid the suspicious derelict ship. French 6 characters edited Current translation Translated Évitez le ~~navire~~vaisseau abandonné suspect. 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml French	English You've triumphed against both crews at the same time. You scrap all that you have managed to find among both ships. French 7 characters edited Current translation Translated Vous avez triomphé des deux équipages en même temps. Vous mettez au rebut tout ce que vous avez réussi à trouver dans les deux ~~navires~~vaisseaux. 8 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml French	Changes committed 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml French	English You agree to give the Separatists the resources they wanted, noticing that the request was more reasonable this time. A mechanical arm extends out of the ship to collect the supplies, and proceeds to dispense an augment once it finishes collecting the scrap. French 8 characters edited Current translation Translated Vous acceptez de donner aux Séparatistes les ressources qu'ils voulaient, en remarquant que la demande était plus raisonnable cette fois-ci. Un bras mécanique sort du vaisseau pour collecter les ~~fournitur~~ressources, et distribue une augmentation une fois qu'il a fini de collecter la ferraille. 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml French	English Agree to split the supplies. French 9 characters edited Current translation Translated Accepter de partager les ~~provision~~ressources. 8 days ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml French	English An Engi ship hails you, though their camera has been turned off. "Federation, we request... Request: Aid in -search- for traitors. We require supplies." French 9 characters edited Current translation Translated Un vaisseau Engi vous contacte, cependant leur caméra est éteinte. "Fédération, nous demandons... Demande : Aide dans recherche de traîtres. Nécessite ~~provision~~ressources." 8 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml French	Changes committed 13 days ago

Browse all component changes