FTL Multiverse/data/events_sector_separatist.xml

Translation status

315	Strings	100%	Browse Translate
4,493	Words	100%
26,278	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
315 4,493 26,278	All strings	Browse Translate Zen
315 4,493 26,278	Translated strings	Browse Translate Zen
36 1,132 6,897	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
36 1,132 6,897	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
36 1,132 6,897	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 11 72	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_separatist.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_separatist.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_separatist.xml/ru.po`
Last change	Nov. 18, 2024, 9:20 p.m.
Last author	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		315		4,493		26,278
Translated	100%	315	100%	4,493	100%	26,278
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	36	25%	1,132	26%	6,897
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,493

Hosted words

315

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml Russian	Changes committed 5 days ago
Ukn Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml Russian	English (Telepathic Shell) Try to detect life signs. Russian 20 characters edited Current translation Translated (~~Телепатическая ракушка~~Член экипажа-ракушка-телепат) Попытаться обнаружить признаки жизни. 5 days ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml Russian	Parsing of the “`locale/data/events_sector_separatist.xml/ru.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml Russian	Parsing of the “`locale/data/events_sector_separatist.xml/ru.po`” file was enforced. 3 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml Russian	Changes committed 4 months ago
Aleev Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml Russian	English "Yes, you are of peak physical condition. Satisfaction 98%. I can work out the last 2%. Thank you friend. Accept this gift as gratitude." He morphs into an exact copy of you and beams off the ship, leaving behind some droneparts. Russian 4 characters edited Current translation Translated "Да, ты в отличной физической форме. Удовлетворенность 98%. Я могу отработать последние 2%. Спасибо, друг. Прими этот подарок в знак благодарности". Он превращается в точную копию ~~тебя~~вас и улетает с корабля, оставив после себя немного дрон-комплектов. 4 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml Russian	Parsing of the “`locale/data/events_sector_separatist.xml/ru.po`” file was enforced. 5 months ago
Ukn Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml Russian	English You avoid the ship - Separatists have been known to leave viruses behind for unwitting scavengers. Russian 6 characters edited Current translation Translated Вы избегаете корабля - известно, что Сепаратисты оставляют вирусы для неосторожных ~~мусор~~падальщиков. 5 months ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml Russian	English "-ERROR: Logic not present- Infection is not biological, we are machi-" you end the call. They do not attempt to communicate again. Russian 3 characters edited Current translation Translated "-ОШИБКА: Отсутствие логики- инфекция не биологическая, мы маши-..." вы завершаете вызов. Они не пытаются связаться снова. 6 months ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_separatist.xml Russian	English (Alpha Phantom) Entice him with your Phantom Alpha. Russian 2 characters edited Current translation Translated (Альфа -фантом) Привлечь его своим Альфа -фантомом. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

315	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
315	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search