Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) e94b0f45f
User avatar Ukn authored a week ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_spider.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_spider.xml/en.po
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,321 68,274 386,172
Source 369 7,586 42,908
Translated 67% 2,240 62% 42,632 62% 241,843
Needs editing 1% 17 1% 34 1% 187
Read-only 11% 369 11% 7,586 11% 42,908
Failing checks 4% 133 5% 3,436 5% 20,120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 1,064 37% 25,608 37% 144,142
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,478 changes 0 changes 99 changes 0 changes 115 changes 0 changes 1,348 changes 0 changes 134 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

68,274
Hosted words
3,321
Hosted strings
67%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+67%
Translated
—
+28%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_spider.xml
  3. Russian
Changes committed a week ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_spider.xml
  3. Russian
Your Spider skitters down to the tracks. The race is about to start. The announcer begins to count down. "3... 2... 1..."
Паук двиганаправляется к трассе. Гонка вот-вот начнется. Диктор начинает обратный отсчет. "3... 2... 1..."
a week ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_spider.xml
  3. Russian
Your Spider skitters down to the tracks. The race is about to start. The announcer begins to count down. "3... 2... 1..."
Паук двиганаправляется к трассе. Гонка вот-вот начнется. Диктор начинает обратный отсчет. "3... 2... 1..."
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_spider.xml
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_spider.xml
  3. French
As you run to leave, you're chased down by the Duskbringer and several other Brood members. Even when you undock from the yacht, you're followed by an unusually colored Duskbringer pirate.
Tandis que vous prenez la poudre d'escampette, vous êtes poursuivis par l'e Crépusculeur ainsi que plusieurs autres membres de la Couvée. Même après avoir désamarré avec le yacht, vous êtes suivis par un vaisseau Crépusculeur pirate de coloration inhabituelle.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_spider.xml
  3. French
As you run to leave, you're chased down by the Duskbringer and several other Brood members. Even when you undock from the yacht, you're followed by an unusually colored Duskbringer pirate.
Tandis que vous prenez la poudre d'escampette, vous êtes poursuivis par l'ÉclipsCrépusculeur ainsi que plusieurs autres membres de la Couvée. Même après avoir désamarré avec le yacht, vous êtes suivis par un vaisseau ÉclipsCrépusculeur pirate de coloration inhabituelle.
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_spider.xml
  3. French
Your crew grab as much ammunition as they can carry, until a Duskbringer in bright red armor bursts into the room, holding a small bomb. "Feds, in my territory? Oh, now you've really made me mad!"
Votre équipage prend autant d'explosifs que possible, jusqu'à ce qu'un ÉclipsCrépusculeur en armure rouge clair débarque dans la salle, portant une petite bombe. "Des Fédés, dans mon territoire ? Oh, maintenant vous m'avez foutu en rogne !"
8 days ago
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_spider.xml
  3. French
You've arrived at the co-ordinates given by the civilians. A terrestrial planet, though with few signs of civilization, is located within the system limits. This must be the place...
Vous êtes arrivés aux coordonnées fournies par les civils. Une planète terrestre ayant quelques signes de civilisation se trouve dans les limites du système. CÇa doit être l'endroit...
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_spider.xml
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_spider.xml
  3. French
The Clansmen enjoy a good exotic hunt, and the spiders are just that. However, that doesn't mean they won't also go out of the way to hunt ships like yours!
Les hommes de la GuildeLoubards apprécient une bonne chasse exotique, et les araignées sont justement l'opportunité idéale. Cependant, cela ne veut pas dire qu'ils se passeront de chasser des vaisseaux comme le votre !
10 days ago
Browse all component changes