Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 4f5bbc4b9
User avatar Ukn authored 22 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_theocracy.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_theocracy.xml/en.po
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,435 114,066 647,838
Source 715 12,674 71,982
Translated 53% 3,471 44% 51,249 45% 292,616
Needs editing 1% 34 1% 70 1% 393
Read-only 11% 715 11% 12,674 11% 71,982
Failing checks 3% 235 3% 3,723 3% 21,302
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 2,930 55% 62,747 54% 354,829
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,729 changes 0 changes 55 changes 0 changes 162 changes 0 changes 2,716 changes 0 changes 36 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

114 k
Hosted words
6,435
Hosted strings
53%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+53%
Translated
—
+54%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
Changes committed 20 hours ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
Sell them a Shard Launcher.
Продать им оОсколкомет.
22 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
Even under the effects of the mind control, it takes a lot of convincing to get the two to agree with forever existing among one another. Their life forever changed, now remarkably for the better, they thank you, and even ask to join your crew. The Rock station is confused as to what has happened, but Rig seems certain this is the right option in his stupor and the Rockmen agree to let him go.
Даже под воздействием Контроля разума их приходится долго уговаривать, чтобы они согласились на вечное существование друг с другом. Их жизнь навсегда изменилась, причем в лучшую сторону, они благодарят вас и даже хотят присоединиться к вашему экипажу. На станции валунов все в замешательстве, но Риг в своем состоянии уверен, что это правильный выбор, и валуны соглашаются отпустить его.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. French
Changes committed 9 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. French
Hopefully this newfound spark of hope you've started among the Rock people won't be smothered by the reinforcements the other Elders are bound to send. You can't risk your mission any further, so you power up the engines and fly away from the city.
Espérons que cette nouvelle étincelle d'espoir que vous avez fait naître parmi le peuple Rocailleux ne sera pas étouffée par les renforts que les autres AncienSages ne manqueront pas d'envoyer. Vous ne pouvez pas risquer votre mission plus longtemps, alors vous allumez les moteurs et vous vous envolez loin de la ville.
9 days ago
User avatar kronen68

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. French
Hopefully this newfound spark of hope you've started among the Rock people won't be smothered by the reinforcements the other Elders are bound to send. You can't risk your mission any further, so you power up the engines and fly away from the city.
Espérons que cette nouvelle étincelle d'espoir que vous avez fait naître parmi le peuple Rocailleux ne sera pas étouffée par les renforts que les autres AncienSages ne manqueront pas d'envoyer. Vous ne pouvez pas risquer votre mission plus longtemps, alors vous allumez les moteurs et vous vous envolez loin de la ville.
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. French
Changes committed 9 days ago
User avatar kronen68

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. French
(Upg. Engines) Reverse thrusters!
(Moteurs améliorés) Propulseurs inversés !
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
Changes committed 10 days ago
Browse all component changes