Translation status

715 Strings 100%
Browse Translate
12,674 Words 100%
71,982 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
715 12,674 71,982
All strings Browse Translate Zen
715 12,674 71,982
Translated strings Browse Translate Zen
38 1,313 7,352
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 1,313 7,352
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 98 527
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
38 1,313 7,352
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 46c9c9a95
User avatar admin authored 6 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_sector_theocracy.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_sector_theocracy.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_sector_theocracy.xml/ru.po
Last change June 28, 2024, 7:42 p.m.
Last author None
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 715 12,674 71,982
Translated 100% 715 100% 12,674 100% 71,982
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 38 10% 1,313 10% 7,352
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,135 changes 0 changes 38 changes 0 changes 160 changes 0 changes 52 changes 0 changes 8 changes 0 changes 13 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

12,674
Hosted words
715
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
Sell them a Shard Launcher.
Продать им оОсколкомет.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
Changes committed 4 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
Even under the effects of the mind control, it takes a lot of convincing to get the two to agree with forever existing among one another. Their life forever changed, now remarkably for the better, they thank you, and even ask to join your crew. The Rock station is confused as to what has happened, but Rig seems certain this is the right option in his stupor and the Rockmen agree to let him go.
Даже под воздействием Контроля разума их приходится долго уговаривать, чтобы они согласились на вечное существование друг с другом. Их жизнь навсегда изменилась, причем в лучшую сторону, они благодарят вас и даже хотят присоединиться к вашему экипажу. На станции валунов все в замешательстве, но Риг в своем состоянии уверен, что это правильный выбор, и валуны соглашаются отпустить его.
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
Changes committed 12 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
You aren't sure what reaction you expected from this response, but the abrupt laughter from the Rock captain surprises you. "I like your style." Brief, but a compliment from a Rockman is nothing to scoff at. Especially since it's followed by a small gift as a "thank you" for helping them.
Вы не знаете, какой реакции ожидать от вашего ответа, но резкий смех капитана -валунова вас удивляет. "Мне нравится твой стиль". Короткий, но все же комплимент от валуна - это не повод для насмешек. Тем более, что за этим следует небольшой подарок в качестве "спасибо" за помощь.
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Ukn

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
A Lost Sun ship, seeking out Rock citizens to capture and take back to the Stronghold as prisoners, identifies your ship. "Traitorous coward! A Federation vessel, out here, giving aid to the Rock Elders' followers? You are scum! I will roast all of you alive." They aren't exactly correct, but you doubt arguing will help.
Корабль Затерянных Солнц, который ищет гражданских валунов, чтобы захватить их и доставить в качестве пленников в их оплот, опознает ваш корабль. "Предательские холуи! Корабль Федерации, находящийся здесь, оказывает помощь последователям сСтарейшин валунов? Вы - мрази! Я зажарю вас всех заживо на священном огне". Они не совсем правы, но вы сомневаетесь, что спор поможет.
2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_sector_theocracy.xml
  3. Russian
The Rockmen are mildly confused that a Federation ship is offering to help, but don't complain. "We are representatives for Zulfiqar Industries. Yesterday, CMO Rig Bramston arranged a meeting on these premises with a Zoltan envoy named Tintan to discuss means of distribution and marketing within the Ministry. However, we did not anticipate a Slug vessel to arrive shortly after and deploy a 'prank' on the meeting, mind controlling Rig to consume Tintan whole. As you can understand, we are now in quite the dilemma and need to operate immediately."
Валуны несколько смущены тем, что корабль Федерации предлагает помощь, но не жалуются. "Мы - представители компании "Зульфикар Индастриз". Вчера управляющий директор Риг Брэмстон организовал на этой территории встречу с посланницей золтан по имени Тинтана, чтобы обсудить способы распространения и сбыта продукции в Министерстве. Однако мы не ожидали, что вскоре после этого прибудет судно слизней и устроит "розыгрыш" на встрече, управляя разумом Рига, чтобы он поглотил Тинтану целиком. Как вы понимаете, мы оказались перед сложной дилеммой и должны были действовать немедленно".
2 weeks ago
Browse all translation changes