FTL Multiverse/data/events_sector_unexplored.xml — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

549	Strings	96%	Browse Translate
8,009	Words	94%
45,375	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
549 8,009 45,375	All strings	Browse Translate Zen
531 7,596 43,086	Translated strings	Browse Translate Zen
18 413 2,289	Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 412 2,279	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 413 2,289	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_unexplored.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_unexplored.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_sector_unexplored.xml/zh_Hans.po`
Last change	Aug. 26, 2024, 9:29 p.m.
Last author	hulanhai
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		549		8,009		45,375
Translated	96%	531	94%	7,596	94%	43,086
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	10
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	17	5%	412	5%	2,279

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,009

Hosted words

549

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_unexplored.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_unexplored.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_unexplored.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_unexplored.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_unexplored.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_sector_unexplored.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_sector_unexplored.xml Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/data/events_sector_unexplored.xml/zh_Hans.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_unexplored.xml Chinese (Simplified Han script)	English Fortunately, your crewmember was close enough to the ship for the Clone Bay to revive them. Chinese (Simplified Han script) 27 characters edited Current translation Translated 幸运的是，你的船员离你的战舰不算太远，克隆舱复活了他。 3 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_unexplored.xml Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
qianbai Translation added FTL Multiverse data/events_sector_unexplored.xml Chinese (Simplified Han script)	English Offer them passage on your ship. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 让他们上你的船。 4 months ago
qianbai Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_unexplored.xml Chinese (Simplified Han script)	English The village head is pleased. "Thank you, we will make good use of this." They reward you with some of the scrap that had been left over from the crash and a derelict weapon they can no longer use. Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 村长聚居地首领很高兴。“谢谢你，我们会好好利用这一点。”他们奖励你一些坠机留下的废料和一件他们不能再使用的废弃武器。 4 months ago
qianbai Translation added FTL Multiverse data/events_sector_unexplored.xml Chinese (Simplified Han script)	English The village head is pleased. "Thank you, we will make good use of this." They reward you with some of the scrap that had been left over from the crash and a derelict weapon they can no longer use. Chinese (Simplified Han script) 53 characters edited Translated 村长很高兴。“谢谢你，我们会好好利用这一点。”他们奖励你一些坠机留下的废料和一件他们不能再使用的废弃武器。 4 months ago
qianbai Translation added FTL Multiverse data/events_sector_unexplored.xml Chinese (Simplified Han script)	English (Explosive Replicator) Synthesize a stockpile of munitions. [-7}] Chinese (Simplified Han script) 27 characters edited Current translation Translated （弹药复制器）调拨并合成一些弹药库存给他们。[-7}] 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

549	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
549	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search