FTL Multiverse

data/events_sector_union.xml

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	116	0	0

	Chinese (Simplified)	88%	65	1,068	5,986	64	3	0	0

	French	43%	320	6,610	37,384	317	1	0	0

	German	33%	376	8,031	45,464	375	0	0	0

	Japanese	27%	413	8,458	48,044	385	0	0	0

	Korean		0	0	0	0	2	0	0

	Portuguese (Brazil)	14%	487	9,025	51,158	487	0	0	0

	Russian		0	0	0	0	44	0	0

	Spanish	0%	569	9,117	52,126	569	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #182 from Aleev141/main `81c8cb87e` ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `f248f14dc` dedor111 authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_sector_union.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_sector_union.xml/en.po`

46 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,121		82,053		469,134
Source		569		9,117		52,126
Translated	56%	2,891	48%	39,744	48%	228,972
Needs editing	1%	33	1%	73	1%	423
Read-only	11%	569	11%	9,117	11%	52,126
Failing checks	3%	166	4%	3,778	4%	21,706
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	2,197	51%	42,236	51%	239,739

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

82,053

Hosted words

5,121

Hosted strings

56%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+56%

Translated

—

+27%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_union.xml French	Changes committed 6 days ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_sector_union.xml French	Changes committed 6 days ago
Apparence Translation added FTL Multiverse data/events_sector_union.xml French	English If you've learned anything on your mission, it's that the best way to deal with problems is through brutal murder. You power up the weapons and prepare to destroy the Militia ship. French 226 characters edited Current translation Translated S'il y a bien une chose que vous avez appris durant votre mission, c'est que la meilleure façon de résoudre un problème, c'est par un meurtre brutal. Vous armez votre artillerie et préparez à détruire le vaisseau de la Milice. 6 days ago
Apparence Translation added FTL Multiverse data/events_sector_union.xml French	English Destroy the ship. French 21 characters edited Current translation Translated Détruire le vaisseau. 6 days ago
Apparence Translation added FTL Multiverse data/events_sector_union.xml French	English Give up, Rebel sympathizers are too stubborn. French 59 characters edited Current translation Translated Laissez tomber, les sympathisants rebelles sont trop têtus. 6 days ago
Apparence Translation added FTL Multiverse data/events_sector_union.xml French	English The Free Mantis gladly hand over a portion of their scrap stores to you. French 86 characters edited Current translation Translated Les Mantis Libres vous remettent avec plaisir une partie de leur réserve de ferraille. 6 days ago
Apparence Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_union.xml French	English Scrap. French 8 characters edited Current translation Translated ~~Démante~~Ferrailler. 6 days ago
Apparence Translation added FTL Multiverse data/events_sector_union.xml French	English Scrap. French 11 characters edited Translated Démanteler. 6 days ago
Apparence Translation added FTL Multiverse data/events_sector_union.xml French	English The Free Mantis transfer over some fuel. French 53 characters edited Current translation Translated Les Mantis Libres vous remettent un peu de carburant. 6 days ago
Apparence Translation added FTL Multiverse data/events_sector_union.xml French	English The Free Mantis aren't very good at repairs, but they all work together and manage to repair a decent portion of your hull. French 148 characters edited Current translation Translated Les Mantis Libres ne sont pas très bons en réparation, mais en travaillant tous ensemble, ils réussissent à réparer une bonne partie de votre coque. 6 days ago

Browse all component changes