Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) fd56a73a0
User avatar wxcvbn174 authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_ships.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_ships.xml.append/en.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,619 287,280 1,656,657
Source 2,291 31,920 184,073
Translated 59% 12,330 52% 151,878 53% 881,888
Needs editing 1% 32 1% 825 1% 4,895
Read-only 11% 2,291 11% 31,920 11% 184,073
Failing checks 3% 624 2% 7,821 2% 46,179
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 8,257 46% 134,577 46% 769,874
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,367 changes 199 changes 711 changes 1,759 changes 2,606 changes 251 changes 97 changes 176 changes 114 changes 41 changes 29 changes 5 changes 1,460 changes 1 change 114 changes 4,360 changes 15 changes 478 changes 20 changes 558 changes 84 changes 7,411 changes 26 changes 387 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

287 k
Hosted words
20,619
Hosted strings
59%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+59%
Translated
—
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar wxcvbn174

Marked for edit

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. French
"Nobody survived, I see. Well, that's fine. All we really needed was the ship. We'll get to the bottom of this." As they board the derelict ship, they reward you for giving them the ship.
"Personne n'a survécu, je vois. Bien, ce n'est pas grave. Tout ce que nous avons vraiment besoin c'est ce vaisseau. Nous irons au fond de ce dernier." Une fois monter à bord du vaisseau abandonné, ils vous récompensent pour leur avoir donner le vaisseau.
2 days ago
User avatar wxcvbn174

Marked for edit

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. French
No more life signs detected on the ship. You scrap what remains.
Plus aucun signe de vie n'est détecter au sein du vaisseau. Vous démontez ce qu'il reste.
2 days ago
User avatar wxcvbn174

Marked for edit

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. French
The ship breaks apart. You scrap what remains.
Le navire se brise. Vous démontez ce qu'il reste.
2 days ago
User avatar wxcvbn174

Marked for edit

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. French
"You've saved us, Renegade! Please consider this a token of our appreciation!"
"Vous nous avez sauvés, Renégat ! S'il vous plaît considérer ceci comme un gage de notre reconnaissance !"
2 days ago
User avatar wxcvbn174

Marked for edit

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. French
"Nobody survived, I see. Well, that's fine. All we really needed was the ship. We'll get to the bottom of this." As they board the derelict ship, they reward you for giving them the ship.
"Personne n'a survécu, je vois. Bien, ce n'est pas grave. Tout ce que nous avons vraiment besoin c'est ce vaisseau. Nous irons au fond de ce dernier." Une fois monter à bord du vaisseau abandonné, ils vous récompensent pour leur avoir donner le vaisseau
2 days ago
User avatar wxcvbn174

Marked for edit

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. French
Wait for the other ship.
Attendre pour l'autre vaisseau.
2 days ago
User avatar wxcvbn174

Marked for edit

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. French
The ship is completely destroyed. There's no evidence to deliver. You'll have to make do with scrapping the remains instead of getting a reward.
Le vaisseau est complètement détruit. Il n'y a plus de preuve à fournir. Vous vous contenter de démonter ce qu'il reste au lieu de recevoir une récompense.
2 days ago
User avatar wxcvbn174

Marked for edit

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. French
Your target has gotten away. It looks like you won't be able to get a reward for their capture.
Votre cible s'est enfuie. Il semble que vous ne pourrez pas obtenir la récompense pour sa capture.
2 days ago
User avatar wxcvbn174

Marked for edit

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. French
Force them to surrender and wait for the other ship to arrive.
Les forcer à abandonner et attendre que l'autre vaisseau arrive.
2 days ago
Browse all component changes