FTL Multiverse/data/events_ships.xml.append

Translation status

2,291	Strings	36%	Browse Translate
31,920	Words	20%
184,073	Characters	20%

Strings status

Strings Words Characters
2,291 31,920 184,073	All strings	Browse Translate Zen
842 6,481 38,605	Translated strings	Browse Translate Zen
1,449 25,439 145,468	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,448 25,437 145,456	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 12	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,449 25,439 145,468	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 68 377	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 68 377	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 68 377	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 68 377	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_ships.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_ships.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_ships.xml.append/ja.po`
Last change	Oct. 24, 2024, 3:02 p.m.
Last author	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,291		31,920		184,073
Translated	36%	842	20%	6,481	20%	38,605
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	12
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	68	1%	377
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	1,448	79%	25,437	79%	145,456

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

31,920

Hosted words

2,291

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

—

Contributors

—

None Resource updated FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_ships.xml.append/ja.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_ships.xml.append/ja.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Japanese	Parsing of the “`locale/data/events_ships.xml.append/ja.po`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Japanese	The “`locale/data/events_ships.xml.append/ja.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Japanese	English At last the Slugs' prized possessions are yours for the taking. After, that is, you split your takings with the Mantis. Japanese 49 characters edited Current translation Translated スラッグの大切な所有物がついに、あなたのモノになった。その、戦利品をマンティスと山分けしたあとで。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Japanese	English At last the Slugs' prized possessions are yours for the taking. After, that is, you split your takings with the Mantis. Japanese 49 characters edited Current translation Translated スラッグの大切な所有物がついに、あなたのモノになった。その、戦利品をマンティスと山分けしたあとで。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Japanese	English These wretches aren't worth fighting. Time to spin up and jump off. Japanese 39 characters edited Current translation Translated この哀れな連中と戦っても仕方がない。あなたはエンジンを起動し、ワープに備えた。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Japanese	English The Mantis defeated, you contact the weakened Slug vessel. "You sssee," they begin, "we are most grateful, but, that isss, we do not currently have the liquid asssets to reward you at thiss time." Japanese 80 characters edited Current translation Translated マンティスを撃破し、衰弱したスラッグ船に連絡を入れる。「ええと、我々はとても感謝しているが、つまり、そのヌァ、今は謝礼のための流動資産を持っていないのであーる」 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Japanese	English These wretches aren't worth fighting. Time to spin up and jump off. Japanese 39 characters edited Current translation Translated この哀れな連中と戦っても仕方がない。あなたはエンジンを起動し、ワープに備えた。 3 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Japanese	English The Mantis defeated, you contact the weakened Slug vessel. "You ssseee," they begin, "we are most grateful, but, that isss, we do not currently have the liquid asssets to reward you at this time." Japanese 80 characters edited Current translation Translated マンティスを撃破し、衰弱したスラッグ船に連絡を入れる。「ええと、我々はとても感謝しているが、つまり、そのヌァ、今は謝礼のための流動資産を持っていないのであーる」 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,291	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,291	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,449	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.