Translation status

2,291 Strings 100%
Browse Translate
31,920 Words 100%
184,073 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,291 31,920 184,073
All strings Browse Translate Zen
2,291 31,920 184,073
Translated strings Browse Translate Zen
118 3,730 21,272
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
118 3,730 21,272
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 24 133
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
117 3,715 21,187
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 53 327
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 133 690
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c996ce58c
User avatar kronen68 authored 19 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_ships.xml.append/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_ships.xml.append/en.po
Translation file Download locale/data/events_ships.xml.append/ru.po
Last change June 20, 2024, 12:42 p.m.
Last author None
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,291 31,920 184,073
Translated 100% 2,291 100% 31,920 100% 184,073
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 118 11% 3,730 11% 21,272
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,751 changes 2,172 changes 174 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 744 changes 0 changes 421 changes 0 changes 557 changes 2 changes 44 changes 0 changes 74 changes 106 changes 9 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

31,920
Hosted words
2,291
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
Changes committed 11 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
"Alright, you've made quite a mess of our ship. What the hell do you want?"
"Ладно, вы устроили на нашем корабле настоящий беспорядок. Что, черт возьми, вамтебе нужно?"
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
Changes committed 11 days ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
Your end.
Ваша целТвоя смерть.
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
"Excellent! The Eargen Republic thanks you greatly. Just uh... don't tell anyone this happened. With the whole Coalition thing, this agreement is kiiind of illegal but I really can't be arsed to kill you."
"Превосходно! Иргенская Республика Ирген выражает вам огромную благодарность. Только... никому не говорите о том, что это произошло. В связи со всей этой историей с Коалицией, это вроде как было незаконно, но мне действительно не хочется вас убивать".
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Aleev

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
"But why would you ssspare me? Could it be I am not a worthlesss wassste of life? Oh captain, take me on your sssship! Let me prove my worth!"
"Но почему вы пощщщадили меня? Может быть, я впуссстую трачу сссвою жизнь? О капитан, возьмите меня на сссвой корабль! Позвольте мне доказать сссвою ценносссть!"
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
Parsing of the “locale/data/events_ships.xml.append/ru.po” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_ships.xml.append
  3. Russian
The Cultists thank you for your assistance, and pay you some scrap.
Культисты благодарят вас за помощь и платяередают вам немного металлолома.
a month ago
Browse all translation changes