FTL Multiverse

data/events_ships.xml.append

Chinese (Simplified)

Translation status

2,291	Strings		86%	Browse Translate
31,920	Words		81%
184,073	Characters		81%

Strings status

Strings Words Characters
2,291 31,920 184,073		All strings	Browse Translate Zen
1,992 26,166 150,743		Translated strings	Browse Translate Zen
299 5,754 33,330		Unfinished strings	Browse Translate Zen
283 5,172 29,780		Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 582 3,550		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
299 5,754 33,330		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 174 959		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 119 622		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 46 258		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 39 182		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 30 182		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 59 337		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #182 from Aleev141/main `81c8cb87e` ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `c996ce58c` kronen68 authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_ships.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_ships.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_ships.xml.append/zh_Hans.po`
Last change	May 21, 2024, 11:07 a.m.
Last author	YLSH

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,291		31,920		184,073
Translated	86%	1,992	81%	26,166	81%	150,743
Needs editing	1%	16	1%	582	1%	3,550
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	174	1%	959
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	283	16%	5,172	16%	29,780

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

31,920

Hosted words

2,291

Hosted strings

86%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+86%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Chinese (Simplified)	Parsing of the “`locale/data/events_ships.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 4 weeks ago
YLSH Translation changed FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Chinese (Simplified)	English You go digging in the Separatist's storage, but don't find any Aether tech. You do however find a crew drone to use. Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 你在分离者的仓库里挖东西，但没有找到任何以太科技术。不过，你确实找到了一架可以使用的船员舰内无人机。 a month ago
YLSH Translation changed FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Chinese (Simplified)	English You go digging in the Separatist's storage, but don't find any Aether tech. You do however find a crew drone to use. Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 你在分离者的仓库里挖东西，但没有找到任何以太科技术。不过，你确实找到了一架可以使用的船员舰内无人机。 a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Chinese (Simplified)	English Check on the Cultivator. Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 检查种植者。 a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Chinese (Simplified)	English Check on the Cultivator. Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 检查种植者。 a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Chinese (Simplified)	English It seems like the slavers didn't have any slaves on board, but their ship still yields a decent amount of scrap. Chinese (Simplified) 29 characters edited Current translation Translated 奴贩主的飞船上似乎没有奴隶，但他们的飞船还剩余了不少废料。 a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Chinese (Simplified)	English As you are being given the slave, the Argeonn ship escapes. "Damn it. There goes our cargo." The Tiiikaka captain groans. Chinese (Simplified) 40 characters edited Current translation Translated 当你接受奴隶时，阿尔吉恩飞船逃跑了。"该死！我们的货物没了。"提卡卡舰长咒骂道。 a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Chinese (Simplified)	English Explore the area for more pirates. Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated 探索该区域，寻找更多海盗。 a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Chinese (Simplified)	English Explore the area for more pirates. Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated 探索该区域，寻找更多海盗。 a month ago
YLSH Translation added FTL Multiverse data/events_ships.xml.append Chinese (Simplified)	English Explore the area for more pirates. Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated 探索该区域，寻找更多海盗。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,291	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,291	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
299	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add