Source strings

100 Strings 100%
Browse Translate
2,272 Words 100%
13,366 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
100 2,272 13,366
All strings Browse Translate Zen
100 2,272 13,366
Read-only strings Browse Translate Zen
37 926 5,679
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 917 5,638
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
4 9 41
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #192 from Aleev141/main a56d43adf
User avatar ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) e76b6b046
User avatar Khal authored 10 hours ago
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_anomaly.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_anomaly.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_anomaly.xml/en.po
Last change Aug. 6, 2024, 6:07 p.m.
Last author None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Number of speakers 1,636,485,517
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 2,272 13,366
Translated 100% 100 100% 2,272 100% 13,366
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 100 100% 2,272 100% 13,366
Failing checks 37% 37 40% 926 42% 5,679
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 116 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,272
Hosted words
100
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_anomaly.xml/en.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_anomaly.xml/en.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_anomaly.xml/en.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar ranhai

Resource updated
The “locale/data/events_special_anomaly.xml/en.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Upon first arriving at this beacon, you begin to run preliminary scans until you look up and spot a giant and strangely colored Slug vessel inspecting the beacon, which doesn't show up on anything other than your proximity alert. The ship itself seems as shocked to see you as you are. A well dressed Slug in a grey suit appears on your screen.

"I ssshould inform you, ssstranger, that you were not... meant to sssee thissss. But... sssince you are here, I figure I ssshould asssk. Have you sssseen any... ssssussspicciousss activity in thisss sssyssstem? If ssso, I would like to know." Before you can respond your ship receives a mysterious hail from another location, which you can't quite discern. "Don't tell him anything. Keep the secret, and I'll make it worth your while."
Upon first arriving at this beacon, you begin to run preliminary scans until you look up and spot a giant and strangely colored Slug vessel inspecting the beacon, which doesn't show up on anything other than your proximity alert. The ship itself seems as shocked to see you as you are. A well dressed Slug in a grey suit appears on your screen.

"I ssshould inform you, ssstranger, that you were not... meant to sssee thissss. But... sssince you are here, I figure I ssshould asssk. Have you sssseen any... ssssussspicciousss activity in thisss syssyssstem? If ssso, I would like to know." Before you can respond your ship receives a mysterious hail from another location, which you can't quite discern. "Don't tell him anything. Keep the secret, and I'll make it worth your while."
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You usher the crew on board quickly, and along with them a weapon from their cargo that might be of use aboard your ship, in addition to a helping of fuel to get as far as possible from here. To your luck, the Slug ships don't seem to notice! Looks like you'll be able to get out of here safely.
You usher the crew on- board quickly, and along with them a weapon from their cargo that might be of use aboard your ship, in addition to a helping of fuel to get as far as possible from here. To your luck, the Slug ships don't seem to notice! Looks like you'll be able to get out of here safely.
6 months ago
User avatar ranhai

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_anomaly.xml/en.po” file was enforced. 7 months ago
User avatar ranhai

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_anomaly.xml/en.po” file was enforced. 7 months ago
User avatar ranhai

Resource updated
Parsing of the “locale/data/events_special_anomaly.xml/en.po” file was enforced. 7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/data/events_special_anomaly.xml/en.po” file was changed. 7 months ago
Browse all translation changes