FTL Multiverse/data/events_special_boons.xml

Translation status

130	Strings	100%	Browse Translate
2,533	Words	100%
15,514	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
130 2,533 15,514		All strings	Browse Translate Zen
130 2,533 15,514		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_boons.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_boons.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_boons.xml/fr.po`
Last change	Sept. 23, 2024, 5:42 p.m.
Last author	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130		2,533		15,514
Translated	100%	130	100%	2,533	100%	15,514
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,533

Hosted words

130

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_boons.xml French	Changes committed 2 months ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_boons.xml French	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "CHALLENGER! For you, I grant the BLESSING OF SENTRIES! Your allied crew and drones will gain a 30% damage and movement speed boost while aboard the enemy ship! May your travels be BLESSED! For whom do you thank? Why, the PREVIOUS CHALLENGER! Hahah!" French 1 character edited Current translation Translated De nulle part, une voix vous parle. "CHALLENGER ! Pour vous, je vous accorde la BÉNÉDICTION DES SENTINELLES ! Vos membres d'équipage et drones alliés gagneront une augmentation de 30 % de leurs dégâts et de leur vitesse de déplacement à bord du vaisseau ennemi ! Que vos voyages soient BÉNIS ! À qui êtes-vous reconnaissant ? Eh bien, au CHALLENGER PRÉCÉDENT ! Hahaha !" 2 months ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_boons.xml French	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "The Boon... of Hardlight. Your Zoltan crew and hardlight holograms will gain... 15 more health. You may... thank the previous challenger. Or maybe you... do not? Who can say..." French 4 characters edited Current translation Translated De nulle part, vous entendez une voix qui vous parle. "La Faveur... de la Lumière Solide. Votre équipage Zoltan et les hologrammes de lumière ~~viv~~solide gagneront... 15 points de santé supplémentaires. Vous pouvez... remercier le challenger précédent. Ou peut-être que vous... ne le ferez pas ? Qui peut le dire..." 2 months ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_boons.xml French	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "The Boon... of Hardlight. Your Zoltan crew and hardlight holograms will gain... 15 more health. You may... thank the previous challenger. Or maybe you... do not? Who can say..." French 4 characters edited Translated De nulle part, vous entendez une voix qui vous parle. "La Faveur... de la Lumière ~~viv~~Solide. Votre équipage Zoltan et les hologrammes de lumière vive gagneront... 15 points de santé supplémentaires. Vous pouvez... remercier le challenger précédent. Ou peut-être que vous... ne le ferez pas ? Qui peut le dire..." 2 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_boons.xml French	Changes committed 2 months ago
kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_boons.xml French	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "The Boon... of Vegetation. Your Orchid crew will heal allied crew at... 0.5hp/s while in the... same room. You may... thank the previous challenger. Or maybe you... do not? Who can say..." French 2 characters edited Current translation Translated De nulle par vous entendez une voix. "La Faveur... de la végétation. Vos membre d'équipage Orchidée vont soigner les membres d'équipages allié a hauteur de... 0.5pv/s dans la... même salle. Vous pouvez... remerciez le concurrent précédent. Ou peut-être... non ? Qui peut dire..." 2 months ago
kronen68 Translation changed FTL Multiverse data/events_special_boons.xml French	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "CHALLENGER! For you, I grant the BLESSING OF TASKS! The insipid C.U.R.A. will not charge you for running its tasks, and may your travels be BLESSED! For whom do you thank? Why, the PREVIOUS CHALLENGER! Hahah!" French 1 character edited Current translation Translated De nulle par vous entendez une voix. "CHALLENGER! Pour vous, je vous octroie la BÉNÉDICTION DE LA TACHE! L'insipide C.U.R.A. ne vous taxera pas afin de commencer ses taches et faite que votre voyage soit BENIS ! Auprès de qui remercier ? Le PRECEDENT CONCURRENT ! Hahah !" 2 months ago
None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_boons.xml French	Changes committed 2 months ago
Samaasaa Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_boons.xml French	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "Grant of [Sensors] i-i-installed. Installed! Grant provides: sensors upgrades. Sensors upgrades! But f-f-first let me make [sure] you have them!" French 1 character edited Current translation Translated De nulle par vous entendez une voix. "Pouvoir de [Capteurs] i-i-installé. Installé! Pouvoir octroie : capteurs aux maximum. Capteur aux maximum ! Mais -e-en premier laisser moi [vérifier] que vous les -a-avez !" 2 months ago
Samaasaa Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_boons.xml French	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "The Boon... of Hardlight. Your Zoltan crew and hardlight holograms will gain... 15 more health. You may... thank the previous challenger. Or maybe you... do not? Who can say..." French 1 character edited Translated De nulle part, vous entendez une voix qui vous parle. "La Faveur... de la Lumière vive. Votre équipage Zoltan et les hologrammes de lumière vive gagneront... 15 points de santé supplémentaires. Vous pouvez... remercier le challenger précédent. Ou peut-être que vous... ne le ferez pas ? Qui peut le dire..." 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

130	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search