Translation status

130 Strings 100%
Browse Translate
2,533 Words 100%
15,514 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
130 2,533 15,514
All strings Browse Translate Zen
130 2,533 15,514
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers User avatar nedsociety User avatar ranhai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #182 from Aleev141/main 81c8cb87e
User avatar ranhai authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c72357714
User avatar kronen68 authored yesterday
Weblate repository https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/
File mask locale/data/events_special_boons.xml/*.po
Monolingual base language file locale/data/events_special_boons.xml/en.po
Translation file Download locale/data/events_special_boons.xml/fr.po
Last change June 30, 2024, 12:21 a.m.
Last author None
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130 2,533 15,514
Translated 100% 130 100% 2,533 100% 15,514
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 202 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 1 change 0 changes 28 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,533
Hosted words
130
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_boons.xml
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_boons.xml
  3. French
From nowhere, you hear a voice speaking to you. "Grant of [Hacking] i-i-installed. Installed! Grant provides: crew ignore hacked doors on your ship. If -you- witness p-p-previous challenger; provide thanks. I advise you -visit- me as well."
De nulle par vous entendez une voix. "Pouvoir de [Piratage] i-i-installé. Installé! Pouvoir octroyés : membre d'équipage ignore les portes piratés et verrouillés dans votre vaisseau. Si -vous- apercevez le-p-p-précédent concurrent; remercier le. Je conseille -a-a ce que vous me -visitiez- aussi."
yesterday
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_boons.xml
  3. French
From nowhere, you hear a voice speaking to you. "Grant of [Engines] i-i-installed. Installed! Grant provides: repairs to Engines system 75% faster. If -you- witness p-p-previous challenger; provide thanks. I advise you -visit- me as well."
De nulle par vous entendez une voix. "Pouvoir de [Moteur] i-i-installé. Installé! Accorde des avantages : +75% de vitesse de réparation des moteurs. Si -vous- apercevez le-p-p-précédent concurrent; remercier le. Je conseille -a-a ce que vous me -visitiez- aussi."
yesterday
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_boons.xml
  3. French
From nowhere, you hear a voice speaking to you. "Grant of [Power] i-i-installed. Installed! Grant provides: one bonus reactor. If -you- witness p-p-previous challenger; provide thanks. I advise you -visit- me as well."
De nulle par vous entendez une voix. "Pouvoir de [Puissance] i-i-installé. Installé! Pouvoir octroie : un réacteur bonus. Si -vous- apercevez le-p-p-précédent concurrent; remercier le. Je conseille -a-a ce que vous me -visitiez- aussi."
yesterday
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_boons.xml
  3. French
From nowhere, you hear a voice speaking to you. "Grant of [Battery] i-i-installed. Installed! Grant provides: when Backup Battery is disabled, your crew and drones gain 33% repair and movement speed. If -you- witness p-p-previous challenger; provide thanks. I advise you -visit- me as well."
De nulle par vous entendez une voix. "Pouvoir de [Batterie] i-i-installé. Installé! Pouvoir octroie : quand la Batterie de Secours est n-non fonctionnelle, votre équipage et drone gagne +33% vitesse de réparation et vitesse de déplacement. Si -vous- apercevez le-p-p-précédent concurrent; remercier le. Je conseille -a-a ce que vous me -visitiez- aussi."
yesterday
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_boons.xml
  3. French
From nowhere, you hear a voice speaking to you. "Grant of [Piloting] i-i-installed. Installed! Grant provides: immunity to mind control in the Piloting room. If -you- witness p-p-previous challenger; provide thanks. I advise you -visit- me as well."
De nulle par vous entendez une voix. "Pouvoir de [Pilotage] i-i-installé. Installé! Pouvoir octroie : immunité au contrôle mental dans la salle de Pilotage. Si -vous- apercevez le-p-p-précédent concurrent; remercier le. Je conseille -a-a ce que vous me -visitiez- aussi."
yesterday
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_boons.xml
  3. French
From nowhere, you hear a voice speaking to you. "Grant of [Doors] i-i-installed. Installed! Grant provides: 30% damage resistance to crew in the Doors room, and 50% slowed sabotage to your doors. If -you- witness p-p-previous challenger; provide thanks. I advise you -visit- me as well."
De nulle par vous entendez une voix. "Pouvoir de [Portes] i-i-installé. Installé! Pouvoir octroie : +30% résistance de dégât pour votre équipage dans la salle des portes, et -50% vitesse de sabotage de vos portes. Si -vous- apercevez le-p-p-précédent concurrent; remercier le. Je conseille -a-a ce que vous me -visitiez- aussi."
yesterday
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_boons.xml
  3. French
From nowhere, you hear a voice speaking to you. "Grant of [Sensors] i-i-installed. Installed! Grant provides: sensors upgrades. Sensors upgrades! But f-f-first let me make [sure] you have them!"
De nulle par vous entendez une voix. "Pouvoir de [Capteurs] i-i-installé. Installé! Pouvoir octroie : capteurs aux maximum. Capteur aux maximum ! Mais -e-en premier laisser moi [vérifier] que vous les -a-avez!"
yesterday
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_boons.xml
  3. French
From nowhere, you hear a voice speaking to you. "Grant of [Drones] i-i-installed. Installed! Grant provides: repairs to Drone Control system 75% faster. If -you- witness p-p-previous challenger; provide thanks. I advise you -visit- me as well."
De nulle par vous entendez une voix. "Pouvoir de [Drones] i-i-installé. Installé! Pouvoir octroie : +75% de vitesse de réparation du système de drone. Si -vous- apercevez le-p-p-précédent concurrent; remercier le. Je conseille -a-a ce que vous me -visitiez- aussi."
yesterday
User avatar kronen68

Translation replaced

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_boons.xml
  3. French
From nowhere, you hear a voice speaking to you. "Grant of [Stealth] i-i-installed. Installed! Grant provides: hull and systems have 10% chance to resist d-d-d-damage. If -you- witness p-p-previous challenger; provide thanks. I advise you -visit- me as well."
De nulle par vous entendez une voix. "Pouvoir de [Discrétion] i-i-installé. Installé! Pouvoir octroie : coque et système on +10% de chance de r-r-résister un dégât. Si -vous- apercevez le-p-p-précédent concurrent; remercier le. Je conseille -a-a ce que vous me -visitiez- aussi."
yesterday
Browse all translation changes