FTL Multiverse/data/events_special_boons.xml — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

130	Strings	100%	Browse Translate
2,533	Words	100%
15,514	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
130 2,533 15,514		All strings	Browse Translate Zen
130 2,533 15,514		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/ftl-mv-translation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #192 from Aleev141/main `a56d43adf` ranhai authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e76b6b046` Khal authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/ftl-multiverse/hyperspace-xml/`
File mask	`locale/data/events_special_boons.xml/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events_special_boons.xml/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events_special_boons.xml/zh_Hans.po`
Last change	Sept. 1, 2024, 6:42 p.m.
Last author	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130		2,533		15,514
Translated	100%	130	100%	2,533	100%	15,514
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,533

Hosted words

130

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed FTL Multiverse data/events_special_boons.xml Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
Mwalls Translation changed FTL Multiverse data/events_special_boons.xml Chinese (Simplified Han script)	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "The Boon... of Humanity. Your Human crew will gain a... 20% resistance to hazards. You may... thank the previous challenger. Or maybe you... do not? Who can say..." Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 不知从哪里，你听到一个声音与你说话。"人类的...祝福恩惠。你的人类船员将获得...20%的环境伤害抗性。你可以... 感谢之前的挑战者。或者你...不感谢？谁知道呢..." 2 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_special_boons.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_special_boons.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 months ago
ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_special_boons.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_special_boons.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 6 months ago
ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_special_boons.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_special_boons.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 7 months ago
ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_special_boons.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_special_boons.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 7 months ago
ranhai Resource updated FTL Multiverse data/events_special_boons.xml Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`locale/data/events_special_boons.xml/zh_Hans.po`” file was enforced. 7 months ago
None Resource updated FTL Multiverse data/events_special_boons.xml Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/data/events_special_boons.xml/zh_Hans.po`” file was changed. 7 months ago
Mwalls Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_boons.xml Chinese (Simplified Han script)	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "Grant of [Healing] i-i-installed. Installed! Grant provides: 75% faster healing for all crew anywhere. If -you- witness p-p-previous challenger; provide thanks. I advise you -visit- me as well." Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 不知从哪里，你听到一个声音对你说。"已-已-已授予[治疗]的予礼。授予！予礼提供：为己方船员提供75%的生命恢复速度加成。如果-你-见到了之-之-之前的挑战者，请表示感谢。我建议你也来-拜访-我。" 9 months ago
Mwalls Translation replaced FTL Multiverse data/events_special_boons.xml Chinese (Simplified Han script)	English From nowhere, you hear a voice speaking to you. "The Boon... of Companions. Your Unique crew lose no... skills when cloned... heal 50% faster... and gain a 15% boost to their... damage, repair speed, and movement speed. You may... thank the previous challenger. Or maybe you... do not? Who can say..." Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 不知从哪里，你听到一个声音对你说。"同伴的...恩惠。你的特殊船员在克隆时...不会失去任何技能经验且...生命恢复速度提高50%...还获得15%的...战斗伤害、维修速度和移动速度加成。你可以...感谢以前的挑战者。或者你...不感谢？谁知道呢..." 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

130	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search